H7666 — שׁבר (shâbar)

Hebrajski czasownik שׁבר (shâbar) — numer Stronga H7666 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kupić”, „do zakupu”, „i kupić”, „aby kupić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to buy or purchase grain
• (Qal) to buy grain
• (Hiphil) to sell grain

Definicja Stronga (ang.)

Denominative from H7668; to deal in grain: - buy, sell.

Jak polska interlinia oddaje H7666

• „kupić” — 4 wystąpienia
• „do zakupu” — 3 wystąpienia
• „i kupić” — 2 wystąpienia
• „aby kupić” — 1 wystąpienie
• „ale kupić” — 1 wystąpienie
• „a on był, który sprzedał” — 1 wystąpienie
• „Będziecie kupować” — 1 wystąpienie
• „które kupili” — 1 wystąpienie
• „który możemy sprzedać” — 1 wystąpienie
• „Nie będziesz sprzedawać” — 1 wystąpienie
• „o nim, że selleth” — 1 wystąpienie
• „tak, i sprzedać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7666

• 1 Księga Mojżeszowa 41:56 — I był głód po wszystkiej ziemi. Tedy otworzył Józef wszystkie gumna, w których było zboże, i sprzedawał Egipczanom; bo się był głód zmocnił w ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 41:57 — I ze wszystkiej ziemi przyjeżdżano do Egiptu, kupować żywność od Józefa; bo się był zmocnił głód po wszystkiej ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:2 — I mówił im: Otom słyszał, że jest zboże w Egipcie. Jedźcież tam, a kupcie nam stamtąd, abyśmy żywi byli, a nie pomarli.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:3 — Jechało tedy dziesięć braci Józefowych kupować zboże, do Egiptu;
• 1 Księga Mojżeszowa 42:5 — I szli synowie Izraelowi pospołu z innymi tamże idącymi kupować zboże; albowiem był głód w ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:6 — A Józef był przedniejszym rządcą w onej ziemi; onże sprzedawał zboża wszystkiemu ludowi ziemi. A gdy przyszli bracia Józefowi, kłaniali mu się twarzą do ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:7 — A ujrzawszy Józef bracią swą, poznał je; lecz stawił się im jako obcy, i mówił do nich surowo, i rzekł do nich: Skądeście przyszli? I odpowiedzieli: Z ziemi Chananejskiej, abyśmy nakupili żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 42:10 — A oni mu odpowiedzieli: Nie tak, panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:2 — I stało się, gdy strawili onę żywność, którą byli przynieśli z Egiptu, że rzekł do nich ojciec ich: Idźcie znowu, a kupcie nam cokolwiek żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:4 — Jeźli tedy poślesz brata naszego z nami, pojedziemy i nakupiemyć żywności;
• 1 Księga Mojżeszowa 43:20 — I rzekli: Słuchaj mię, panie mój! przyjechaliśmy byli pierwej kupować żywność.
• 1 Księga Mojżeszowa 43:22 — Pieniądze też drugie przynieśliśmy w rękach naszych, abyśmy nakupili żywności, a nie wiemy, kto włożył te pieniądze nasze do worów naszych.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:25 — Tedy rzekł ojciec nasz: Jedźcie znowu, a kupcie nam trochę żywności.
• 1 Księga Mojżeszowa 47:14 — Tedy zebrał Józef wszystkie pieniądze, które się znajdowały w ziemi Egipskiej i w ziemi Chananejskiej, za żywność, którą kupowano; i wniósł one pieniądze Józef do skarbu Faraonowego.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:6 — Żywność będziecie kupowali u nich za pieniądze, i jeść będziecie; także i wodę od nich kupować będziecie za pieniądze, i pić będziecie.
• 5 Księga Mojżeszowa 2:28 — Żywności za pieniądze sprzedasz mi, abym jadł; wody także za pieniądze dasz mi, abym pił: tylko przejdę nogami memi;
• Przypowieści Salomona 11:26 — Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
• Księga Izajasza 55:1 — Nuż wszyscy pragnący pójdźcie do wód, i wy, co niemacie pieniędzy, pójdźcie, kupujcie a jedzcie; pójdźcie, mówię, kupujcie bez pieniędzy i bez zapłaty, wino i mleko.
• Księga Amosa 8:5 — I mawiacie: Kiedyż przeminie nów miesiąca, abyśmy sprzedawali zboże? i sabat, abyśmy otworzyli spichlerze? abyśmy umniejszyli miary efa, a podwyższyli wagi, a szale zdradliwie sfałszowali.
• Księga Amosa 8:6 — Kupując ubogich za pieniądze, a chudzinę za parę trzewików; nadto abyśmy odmieciny zbóż sprzedawali.

Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7666 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7668

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.