H7641 — שׁבּלת שׁבּל (shibbôl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego שׁבּלת שׁבּל (shibbôl) — numer Stronga H7641 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uszy”, „gdzie powodzi”, „kłosy”, „Niech nie waterflood”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

flowing stream
ear (of grain), head of grain
as growing
cluster

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H7640; a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy a branch : - branch, channel, ear (of corn), ([water-]) flood, Shibboleth. Compare H5451.

Jak polska interlinia oddaje H7641

„uszy” — 11 wystąpień
„gdzie powodzi” — 1 wystąpienie
„kłosy” — 1 wystąpienie
„Niech nie waterflood” — 1 wystąpienie
„oliwka gałęzie” — 1 wystąpienie
„teraz Shibboleth” — 1 wystąpienie
„uszy kukurydzy” — 1 wystąpienie
„z kanału” — 1 wystąpienie
„z kłosów” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7641

1 Księga Mojżeszowa 41:5 — A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych.
1 Księga Mojżeszowa 41:6 — Oto, też siedem kłosów cienkich i wysuszonych od wiatru wschodniego wyrastało za nimi.
1 Księga Mojżeszowa 41:7 — I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:22 — Widziałem zaś we śnie, a oto, siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła pełnych i pięknych.
1 Księga Mojżeszowa 41:23 — Oto, też siedem kłosów suchych, cienkich, i wyschłych od wiatru wschodniego, wyrastało za nimi.
1 Księga Mojżeszowa 41:24 — I pożarły te kłosy cienkie siedem onych kłosów pięknych. I powiedziałem to wieszczkom; ale nie było, kto by mi wyłożył.
1 Księga Mojżeszowa 41:26 — Siedem krów pięknych jest siedem lat, a siedem kłosów cudnych, jest też siedem lat; sen to jeden.
1 Księga Mojżeszowa 41:27 — Siedem zaś krów chudych i szpetnych, które wychodziły za niemi, jest siedem lat, a siedem kłosów czczych, i wyschłych od wiatru wschodniego, będzie siedem lat głodnych.
Księga Sędziów 12:6 — Tedy mu mówili: Wymówże teraz Szybolet; jeźli rzekł: Sybolet, a inaczej nie mógł wymówić, tedy pojmawszy go, zabijali go u brodu Jordańskiego. I poległo na on czas z Efraima czterdzieści i dwa tysiące.
Księga Rut 2:2 — I rzekła Ruta Moabitka do Noemi: Pójdę proszę na pole, a niech zbieram kłosy za tym, przed którego oczyma łaskę znajdę; a ona rzekła: Idź, córko moja.
Księga Ijoba 24:24 — Na chwilę wywyższeni są, alić ich niemasz; zniżeni i ściśnieni będą jako inni wszyscy, a jako wierzch kłosa ścięci będą.
Księga Psalmów 69:3 — Pogrążony jestem w głębokiem błocie, gdzie dna niemasz; przyszedłem w głębokości wód, a nawałność ich porwała mię.
Księga Psalmów 69:16 — Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.
Księga Izajasza 17:5 — Albowiem Azur będzie jako ten, który w żniwa zboże zbiera, a ramię jego żnie kłosy; i będzie jako ten, co zbiera kłosy w dolinie Refaim.
Księga Izajasza 27:12 — Dnia onego, gdy się Pan będzie mścił od łożyska rzeki aż do potoku Egipskiego, wy synowie Izraelscy po jednemu zebrani będziecie.
Księga Zachariasza 4:12 — Znowu odpowiadając rzekłem mu: Cóż są te dwie oliwki, które są między dwoma rurkami złotemi, które z siebie złoto wylewają?

Pokazano 16 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7641 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.