H7420 — רמח (rômach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רמח (rômach) — numer Stronga H7420 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i włócznie”, „a włócznie”, „i puklerzem”, „i włócznia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• spear, lance

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to hurl ; a lance (as thrown); especially the iron point: - buckler, javelin, lancet, spear.

Jak polska interlinia oddaje H7420

• „i włócznie” — 3 wystąpienia
• „a włócznie” — 1 wystąpienie
• „i puklerzem” — 1 wystąpienie
• „i włócznia” — 1 wystąpienie
• „lub włócznia” — 1 wystąpienie
• „na włócznie” — 1 wystąpienie
• „oraz lancetów” — 1 wystąpienie
• „oszczep” — 1 wystąpienie
• „spears” — 1 wystąpienie
• „swoje włócznie” — 1 wystąpienie
• „włócznia” — 1 wystąpienie
• „w włócznie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7420

• 4 Księga Mojżeszowa 25:7 — Co gdy ujrzał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swoje.
• Księga Sędziów 5:8 — Gdy Izrael obierał sobie bogi nowe, tedy bywała wojna w bramach; tarczy jednak nie było widać, ani drzewca między czterdziestą tysięcy w Izraelu.
• 1 Księga Królewska 18:28 — A tak wołali głosem wielkim, i rzezali się według zwyczaju swego nożami i włóczenkami, aż się krwią oblewali.
• 1 Księga Kronik 12:8 — A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;
• 1 Księga Kronik 12:24 — Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.
• 2 Księga Kronik 11:12 — A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.
• 2 Księga Kronik 14:8 — I miał Aza wojsko noszących tarcz i drzewce: z Judy trzykroć sto tysięcy, a z Benjamina noszących puklerz i ciągnących łuk dwa kroć sto tysięcy i ośmdziesiąt tysięcy. Ci wszyscy byli bardzo mężni.
• 2 Księga Kronik 25:5 — Tedy zgromadził Amazyjasz lud Judzki, i postanowił ich według domów ojcowskich za półkowników i za rotmistrzów po wszystkiem pokoleniu Judowem, i Benjaminowem, a policzywszy ich od dwudziestu lat i wyżej, znalazł ich trzy kroć sto tysięcy na wybór , gotowych do boju, noszących drzewce i tarczę.
• 2 Księga Kronik 26:14 — I zgotował Uzyjasz wszystkiemu onemu wojsku tarcze i drzewce, i przyłbice, i pancerze, i łuki, i kamienie do proc.
• Księga Nehemiasza 4:13 — Tedym postawił na dolnych miejscach za murem i na miejscach wysokich, postawiłem mówię lud według domów z mieczami ich, z włóczniami, i z łukami ich.
• Księga Nehemiasza 4:16 — A wszakże od onego czasu połowa sług moich robiła, a połowa ich trzymała włócznie, i tarcze, i łuki, i pancerze, a przedniejsi stali za wszystkim domem Judzkim.
• Księga Nehemiasza 4:21 — Pilnowaliśmy tedy roboty, a połowa ich trzymała włócznie, od wejścia zorzy, aż gwiazdy wschodziły.
• Księga Jeremiasza 46:4 — Zaprzęgajcie konie, a wsiadajcie jezdni, stańcie w hełmach, wycierajcie oszczepy, obleczcie się w pancerze.
• Księga Ezechiela 39:9 — Tedy wynijdą obywatele miast Izraelskich, a zapaliwszy spalą oręże i tarcze, i drzewca, łuki i strzały, kije ręczne i włócznie, i będą z nich niecić ogień przez siedm lat;
• Księga Joela 3:10 — Przekujcie lemiesze wasze na miecze, a kosy wasze na oszczepy; kto słaby, niech rzecze: Mocnym ja.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.