H7169 — קרץ (qârats)

Hebrajski czasownik קרץ (qârats) — numer Stronga H7169 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Kto winketh”, „nade mną: nie pozwolić im wink”, „On winketh”, „poruszający”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to narrow, form, nip, pinch, squeeze, wink, purse
• (Qal) to pinch
• (Pual) to be nipped or pinched off, be formed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pinch, that is, (partially) to bite the lips, blink the eyes (as a gesture of malice), or (fully) to squeeze off (a piece of clay in order to mould a vessel from it): - form, move, wink.

Jak polska interlinia oddaje H7169

• „Kto winketh” — 1 wystąpienie
• „nade mną: nie pozwolić im wink” — 1 wystąpienie
• „On winketh” — 1 wystąpienie
• „poruszający” — 1 wystąpienie
• „Stead: Ja również jestem utworzona” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7169

• Księga Ijoba 33:6 — Oto ja według słów twoich odpowiem ci za Boga, chociażem ja też z błota utworzony.
• Księga Psalmów 35:19 — Niech się nie weselą ze mnie, którzy mi są nieprzyjaciółmi bez przyczyny; którzy mię mają w nienawiści niesłusznie, niech nie mrugają okiem.
• Przypowieści Salomona 6:13 — Mruga oczyma swemi, mówi nogami swemi, ukazuje palcami swemi;
• Przypowieści Salomona 10:10 — Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.
• Przypowieści Salomona 16:30 — Kto mruga oczyma swemi, zmyśla przewrotności; a kto rucha wargami swemi, broi złe.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.