H6684 — צוּם (tsûm)

Hebrajski czasownik צוּם (tsûm) — numer Stronga H6684 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i pościł”, „będzie szybko”, „czy wy w ogóle”, „dlaczego powinienem szybko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• (Qal) to abstain from food, fast

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cover over (the mouth), that is, to fast: - X at all, fast.

Jak polska interlinia oddaje H6684

• „i pościł” — 6 wystąpień
• „będzie szybko” — 1 wystąpienie
• „czy wy w ogóle” — 1 wystąpienie
• „dlaczego powinienem szybko” — 1 wystąpienie
• „Dlatego nie możemy pościł” — 1 wystąpienie
• „Gdy szybko” — 1 wystąpienie
• „i pościli” — 1 wystąpienie
• „i szybko” — 1 wystąpienie
• „Kiedy wy pościł” — 1 wystąpienie
• „Oto wy szybko” — 1 wystąpienie
• „pościł” — 1 wystąpienie
• „pościłem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6684

• Księga Sędziów 20:26 — Przetoż szli wszyscy synowie Izraelscy, i wszystek lud, a przyszli do domu Bożego, i płacząc trwali tam przed Panem, i pościli dnia onego aż do wieczora, ofiarując całopalenia, i ofiary spokojne przed obliczem Pańskiem.
• 1 Księga Samuela 7:6 — A tak zgromadzili się do Masfa, a czerpając wodę, wylewali przed Panem, i pościli tam dnia onego, mówiąc: Zgrzeszyliśmy Panu. I sądził Samuel syny Izraelskie w Masfa.
• 1 Księga Samuela 31:13 — A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni.
• 2 Księga Samuela 1:12 — A żałując płakali, i pościli aż do wieczora dla Saula, i dla Jonatana, syna jego, i dla ludu Pańskiego, i dla domu Izraelskiego, że polegli od miecza.
• 2 Księga Samuela 12:16 — Tedy się modlił Dawid Bogu za dziecięciem i pościł, a wszedłszy do pokoju, leżał przez noc na ziemi.
• 2 Księga Samuela 12:21 — I rzekli słudzy jego do niego: Cóż to jest, coś uczynił? Dla dzicięcia,póki jeszcze żyło, pościłeś i płakałeś, a gdy umarło dziecię, wstałeś i jadłeś chleb?
• 2 Księga Samuela 12:22 — A on rzekł: Póki jeszcze dziecię żyło, pościłem i płakałem; bom mówił: Któż wie, nie zmiłujeli się Pan nademną, że będzie żywe dziecię.
• 2 Księga Samuela 12:23 — Ale teraz, gdy już umarło, przeczżebym miał pościć? Izali je mogę jeszcze nazad wrócić? Ja pójdę do niego, ale się ono nie wróci do mnie.
• 1 Księga Królewska 21:27 — A gdy usłyszał Achab te słowa, rozdarł odzienie swoje, a włożywszy wór na ciało swoje, pościł i leżał w worze, a chodził po maluczku.
• 1 Księga Kronik 10:12 — Powstali wszyscy mężowie mocni, i wzięli ciało Saulowe, i ciało synów jego, a przyniósłszy do Jabes pogrzebli kości ich pod dębem w Jabes, i pościli przez siedm dni.
• Księga Ezdrasza 8:23 — A gdyśmy pościli, i prosiliśmy o to Boga naszego, wysłuchał nas.
• Księga Nehemiasza 1:4 — A gdym usłyszał te słowa, siadłszy płakałem i narzekałem przez kilka dni, poszcząc i modląc się przed obliczem Boga niebieskiego.
• Księga Estery 4:16 — Idź, zbierz wszystkich Żydów, którzy się znajdują w Susan, a pośćcie za mię, a nie jedzcie ani pijcie przez trzy dni, w nocy ani we dnie. Ja też, i panny moje także, będę pościła; tedy wnijdę do króla, choć to nie według prawa, a jeźli zginę, niech zginę.
• Księga Izajasza 58:3 — Przeczże pościmy, gdyż na to nie patrzysz? trapimy duszę naszę, a nie widzisz? Oto w dzień postu waszego przewodzicie wolę swoję, a wszystkie prace swoje wyciągacie.
• Księga Izajasza 58:4 — Oto pościcie na swary, i na zwady, i bijecie pięścią niemiłościwie; nie pościcie, jak się godzi tych dni, aby był słyszany na wysokości głos wasz.
• Księga Jeremiasza 14:12 — Gdy pościć będą, Ja nie wysłucham wołania ich; a gdy ofiarować będą całopalenie, i ofiarę śniedną, Ja tego nie przyjmę; ale mieczem, i głodem, i morem wytracę ich.
• Księga Zachariasza 7:5 — Rzecz do wszystkiego ludu tej ziemi, i do kapłanów, mówiąc: Gdyście pościli i płakali piątego i siódmego miesiąca przez te siedmdziesiąt lat, izażeście mnie, mnie, mówię, post pościli?

Pokazano 17 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6684 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.