H6547 — פּרעה (par‛ôh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego פּרעה (par‛ôh) — numer Stronga H6547 — występuje w Starym Testamencie 268 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Faraon”, „faraona”, „do faraona”, „od faraona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

Pharaoh = " great house"
the common title of the king of Egypt

Definicja Stronga (ang.)

Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings: - Pharaoh.

Jak polska interlinia oddaje H6547

„Faraon” — 62 wystąpienia
„faraona” — 61 wystąpień
„do faraona” — 36 wystąpień
„od faraona” — 9 wystąpień
„dla faraona” — 7 wystąpień
„na faraona” — 6 wystąpień
„I faraona” — 5 wystąpień
„w faraona” — 5 wystąpień
„z faraona” — 5 wystąpień
„A gdy faraon” — 3 wystąpienia
„nawet faraon” — 3 wystąpienia
„cię do faraona” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6547

1 Księga Mojżeszowa 12:15 — Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
1 Księga Mojżeszowa 12:17 — Ale uderzył Pan Faraona plagami wielkiemi, i dom jego dla Sarai, żony Abramowej.
1 Księga Mojżeszowa 12:18 — Przetoż wezwał Farao Abrama, i rzekł: Cóżeś mi to uczynił? czemuś mi nie oznajmił, że to żona twoja?
1 Księga Mojżeszowa 12:20 — I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.
1 Księga Mojżeszowa 37:36 — A Madyjańczycy sprzedali Józefa do Egiptu Potyfarowi, dworzaninowi Faraonowemu, hetmanowi żołnierstwa.
1 Księga Mojżeszowa 39:1 — Tedy Józef był zawiedzion do Egiptu; i kupił go Potyfar, dworzanin Faraonów, hetman żołnierstwa, mąż Egipczanin, z ręki Ismaelitów, którzy go tam byli zawiedli.
1 Księga Mojżeszowa 40:2 — I rozgniewał się Farao na obu dworzanów swoich, na przełożonego nad podczaszymi, i na przełożonego nad piekarzami.
1 Księga Mojżeszowa 40:7 — I pytał dworzan Faraonowych, którzy byli z nim w więzieniu, w domu pana jego, mówiąc: Czemużeście dziś tak smutnej twarzy?
1 Księga Mojżeszowa 40:11 — A kubek Faraonów był w ręce mojej, wziąłem tedy jagody, i wytłaczałem je w kubek Faraonów, i podawałem kubek w ręce Faraonowe.
1 Księga Mojżeszowa 40:13 — Po trzech dniach wywyższy Farao głowę twą, a przywróci cię do pierwszego urzędu, i będziesz podawał kubek Faraonowi do ręki jego, według zwyczaju pierwszego, gdyś był podczaszym jego.
1 Księga Mojżeszowa 40:14 — Tylko wspomnij sobie na mię, gdy się będziesz miał dobrze, i uczyń proszę ze mną miłosierdzie, abyś wzmiankę uczynił o mnie przed Faraonem, i wybawił mię z domu tego;
1 Księga Mojżeszowa 40:17 — A w koszu najwyższym były wszelakie potrawy Faraonowe, roboty piekarskiej, a ptactwo jadło je z kosza, który był nad głową moją.
1 Księga Mojżeszowa 40:19 — A po trzech dniach odejmie Farao głowę twoję od ciebie, i obwiesi cię na drzewie, a będzie ptactwo jadło ciało twoje z ciebie.
1 Księga Mojżeszowa 40:20 — I stało się dnia trzeciego, dnia narodzenia Faraonowego, że uczynił ucztę na wszystkie sługi swe, i policzył głowę przełożonego nad podczaszymi, i głowę przełożonego na piekarzami w poczet sług swoich.
1 Księga Mojżeszowa 40:21 — I przywrócił przełożonego nad podczaszymi do podczastwa, aby podawał kubek do rąk Faraonowych.
1 Księga Mojżeszowa 41:1 — I stało się po wyjściu dwóch lat, że się śniło Faraonowi, jakoby stał nad rzeką.
1 Księga Mojżeszowa 41:4 — I pożarły one krowy szpetne na wejrzeniu i chude na ciele, siedem krów pięknych na wejrzeniu i tłustych; zatem ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:7 — I pożarły te kłosy cienkie, siedem onych kłosów pięknych i zupełnych; i ocknął się Farao.
1 Księga Mojżeszowa 41:8 — A toć był sen. A gdy było rano, strwożony był duch jego; i posławszy wezwał wszystkich wieszczków Egipskich, i wszystkich mędrców jego, i opowiedział im Farao sny swoje; a nie było, kto by je wyłożył Faraonowi.
1 Księga Mojżeszowa 41:9 — Zatem rzekł przełożony nad podczaszymi do Faraona, mówiąc: Grzechy moje ja dziś przypominam sobie.
1 Księga Mojżeszowa 41:10 — Farao rozgniewawszy się na sługi swe, dał mię był pod straż do domu hetmana żołnierzów, mnie i przełożonego nad piekarzami.
1 Księga Mojżeszowa 41:14 — Tedy posławszy Farao, wezwał Józefa, i prędko go wyprowadzono z więzienia; który ostrzygłszy się, i odmieniwszy szaty swoje przyszedł do Faraona.
1 Księga Mojżeszowa 41:15 — I rzekł Farao do Józefa: Śnił mi się sen, a nie mam, kto by mi go wyłożył; alem ja o tobie słyszał, gdy mówiono, że gdy usłyszysz sen, umiesz go wyłożyć.
1 Księga Mojżeszowa 41:16 — I odpowiedział Józef Faraonowi, mówiąc: Oprócz mnie Bóg opowie rzeczy szczęśliwe Faraonowi.
1 Księga Mojżeszowa 41:17 — Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki.
1 Księga Mojżeszowa 41:25 — Tedy rzekł Józef do Faraona: Sen Faraonów jedenże jest: co Bóg uczyni, oznajmił Faraonowi.
1 Księga Mojżeszowa 41:28 — A toć jest, com powiedział Faraonowi; co Bóg będzie czynił, ukazał Faraonowi.
1 Księga Mojżeszowa 41:32 — A iż się po dwa kroć śnił sen Faraonowi, znaczy, że to pewna rzecz od Boga, i pospiesza Bóg wykonać ją.
1 Księga Mojżeszowa 41:33 — Przetoż teraz niech znajdzie Farao męża rozumnego i mądrego, a przełoży go nad ziemią Egipską.
1 Księga Mojżeszowa 41:34 — Niech tak uczyni Farao, a postanowi urzędniki nad ziemią i zbierze piątą część urodzajów ziemi Egipskiej przez te siedem lat obfitych.
1 Księga Mojżeszowa 41:35 — I niech zbierają wszelaką żywność lat dobrych następujących, i zgromadzają zboża pod rękę Faraonową, i żywność w mieściech niech chowają.
1 Księga Mojżeszowa 41:37 — I podobało się to Faraonowi, i wszystkim sługom jego.
1 Księga Mojżeszowa 41:38 — I rzekł Farao do sług swoich: Izaż znajdziemy podobnego mężowi temu, w którym by był Duch Boży?
1 Księga Mojżeszowa 41:39 — Zatem rzekł Farao do Józefa: Ponieważ ci oznajmił Bóg to wszystko, nie masz żadnego tak rozumnego i mądrego jako ty.
1 Księga Mojżeszowa 41:41 — Nad to rzekł Farao do Józefa: Oto, postanowiłem cię nad wszystką ziemią Egipską.
1 Księga Mojżeszowa 41:42 — Zdjął tedy Farao pierścień swój z ręki swej, i dał go na rękę Józefową; oblekł go też w szatę bisiorową, i włożył łańcuch złoty na szyję jego.
1 Księga Mojżeszowa 41:44 — Zatem rzekł Farao do Józefa: Jam jest Farao, a bez twego pozwolenia nie podniesie żaden ani ręki, ani nogi swej, we wszystkiej ziemi Egipskiej.
1 Księga Mojżeszowa 41:45 — I nazwał Farao imię Józefowe, Safnat Paneach, a dał mu Asenatę, córkę Potyfara, przełożonego Ońskiego, za żonę. I wyjechał Józef na ziemię Egipską.
1 Księga Mojżeszowa 41:46 — A było Józefowi trzydzieści lat, gdy stanął przed Faraonem, królem Egipskim; i wyszedłszy Józef od oblicza Faraonowego, objechał wszystkę ziemię Egipską.
1 Księga Mojżeszowa 41:55 — Jednak potem ściśniona była głodem wszystka ziemia Egipska, i wołał lud do Faraona, o chleb. I rzekł Farao wszystkim Egipczanom: Idźcie do Józefa, a co wam rzecze uczyńcie.
1 Księga Mojżeszowa 42:15 — Przez to was doświadczę; żywie Farao, nie wynijdziecie stąd, aż mi tu przyjdzie brat wasz młodszy.
1 Księga Mojżeszowa 42:16 — Poślijcież jednego z was, aby przywiódł brata waszego, a wy w więzieniu będziecie, ażby były doświadczone słowa wasze, jestli prawda przy was; a jeźli nie, żywie Farao, żeście wy szpiegowie.
1 Księga Mojżeszowa 44:18 — Zatem przystąpił do niego Judas i rzekł: Słuchaj mię panie mój; niechaj przemówi proszę sługa twój które słowo w uszy pana mego, a niech się nie zapala gniew twój na sługę twego, gdyżeś ty jest jako sam Farao.
1 Księga Mojżeszowa 45:2 — I podniósł głos swój z płaczem; co słyszeli Egipczanie, słyszał też dom Faraonów.
1 Księga Mojżeszowa 45:8 — Teraz tedy nie wyście mię tu posłali, ale Bóg, który mię postanowił ojcem Faraonowym, i panem wszystkiego domu jego, a panującym nad wszystką ziemią Egipską.
1 Księga Mojżeszowa 45:16 — I rozgłoszono tę wieść w domu Faraonowym, mówiąc: Przyjechali bracia Józefowi; i podobało się to w oczach Faraonowych, i w oczach sług jego.
1 Księga Mojżeszowa 45:17 — Tedy rzekł Farao do Józefa: Powiedz braci swej: Uczyńcie tak: nakładłszy brzemion na bydła wasze, idźcie; a wróćcie się do ziemi Chananejskiej;
1 Księga Mojżeszowa 45:21 — Uczynili tedy tak synowie Izraelowi; i dał im Józef wozy według rozkazania Faraonowego; dał im też żywności na drogę.
1 Księga Mojżeszowa 46:5 — I powstał Jakób z Beerseby; i wzięli synowie Izraelowi Jakóba ojca swego, i dziatki swe, i żony swe na wozy, które był posłał Farao, aby go przywieziono.
1 Księga Mojżeszowa 46:31 — Zatem rzekł Józef do braci swej i do domu ojca swego: Pojadę, a opowiem Faraonowi, i rzekę mu: Bracia moi i dom ojca mego, którzy byli w ziemi Chananejskiej, przyjechali do mnie;

Pokazano 50 z 268 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6547 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.