H6475 — פּצה (pâtsâh)

Hebrajski czasownik פּצה (pâtsâh) — numer Stronga H6475 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „open”, „otwarty”, „otworzyły”, „a ma otwarty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to part, open, separate, set free
(Qal)
to open (mouth), utter
to snatch away, set free

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to rend, that is, open (especially the mouth): - deliver, gape, open, rid, utter.

Jak polska interlinia oddaje H6475

„open” — 2 wystąpienia
„otwarty” — 2 wystąpienia
„otworzyły” — 2 wystąpienia
„a ma otwarty” — 1 wystąpienie
„ja: bo otworzyły” — 1 wystąpienie
„jeśliś otworzył” — 1 wystąpienie
„kto delivereth” — 1 wystąpienie
„lub otwarte” — 1 wystąpienie
„nie wypowiedział” — 1 wystąpienie
„Oni gapili” — 1 wystąpienie
„pozbyć” — 1 wystąpienie
„Rid” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6475

1 Księga Mojżeszowa 4:11 — Teraz tedy przeklętym będziesz na ziemi, która otworzyła usta swe, aby przyjęła krew brata twego z ręki twojej.
4 Księga Mojżeszowa 16:30 — Ale jeźliż co nowego uczyni Pan, że otworzy ziemia usta swe, i pożre je i wszystkiego co mają, i zstąpią żywo do piekła, tedy poznacie, że rozdraźnili ci mężowie Pana.
5 Księga Mojżeszowa 11:6 — I co uczynił Datanowi, i Abironowi, synom Elijaba, syna Rubenowego, jako otworzywszy ziemia usta swe, pożarła je, i domy ich, i namioty ich, i wszystkę majętność, która była przy nich, w pośrodku wszystkiego Izraela.
Księga Sędziów 11:35 — I stało się, gdy ją ujrzał, rozdarł odzienie swoje, i rzekł: Ach, córko moja, bardzoś mię poniżyła! i tyś jest z tych, którzy mię frasują, gdyżem ślub uczynił Panu, a nie będę mógł odmienić.
Księga Sędziów 11:36 — Któremu ona odpowiedziała: Ojcze mój, uczyniłeś ślub Panu, uczyńże ze mną tak, jakoś wyrzekł usty twojemi, gdyć tylko dał Pan pomstę nad nieprzyjacioły twemi, nad syny Ammonowymi.
Księga Ijoba 35:16 — Przetoż Ijob próżno otwiera usta swe, a bez umiejętności rozmnaża słowa swoje.
Księga Psalmów 22:14 — Otworzyły na mię gębę swą jako lew szarpający i ryczący.
Księga Psalmów 66:14 — Któreć ślubowały wargi moje, i wyrzekły usta moje w utrapieniu mojem.
Księga Psalmów 144:7 — Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.
Księga Psalmów 144:10 — Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.
Księga Psalmów 144:11 — Wybawże mię, a wyrwij mię z ręki cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a prawica ich prawica omylna;
Księga Izajasza 10:14 — Owszem ręka moja znalazła majętność narodów jako gniazdo; a jako zbierają jajka, które są opuszczone, takiem ja wszystkę ziemię zebrał, a nie był ktoby skrzydłem ruszył, albo otworzył usta, i coby mruczał.
Treny Jeremiasza 2:16 — Otworzyli na cię usta swe wszyscy nieprzyjaciele twoi, świstają i zgrzytają zębami, mówiąc: Pożryjmy je; tenci jest zaiste on dzień, któregośmy czekali, znaleźliśmy i oglądaliśmy go.
Treny Jeremiasza 3:46 — Otworzyli na nas usta swoje wszyscy nieprzyjaciele nasi.
Księga Ezechiela 2:8 — Lecz ty, synu człowieczy! słuchaj, co Ja mówię do ciebie: Nie bądź odporny, jako ten dom odporny; otwórz usta swe, a zjedz, coć dam.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.