H6385 — פּלג (pâlag)

Hebrajski czasownik פּלג (pâlag) — numer Stronga H6385 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i] podział”, „Któż podzielony”, „podzielony”, „została podzielona”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to divide, split
(Niphal) to be split, be divided
(Piel)
to split, cleave
to divide

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to split (literally or figuratively): - divide.

Jak polska interlinia oddaje H6385

„i] podział” — 1 wystąpienie
„Któż podzielony” — 1 wystąpienie
„podzielony” — 1 wystąpienie
„została podzielona” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6385

1 Księga Mojżeszowa 10:25 — A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.
1 Księga Kronik 1:19 — A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.
Księga Ijoba 38:25 — Któż rozdzielił stok powodziom? a drogę błyskawicy gromów?
Księga Psalmów 55:10 — Zatrać ich, Panie! rozdziel język ich; bom widział bezprawie i rozruch w mieście.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.