H6150 — ערב (‛ârab)
Hebrajski czasownik ערב (‛ârab) — numer Stronga H6150 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wieczorem”, „jest przyciemniony”, „ku wieczorowi”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:
- to become evening, grow dark
- (Qal) to become evening, grow dark
- (Hiphil) to spend the evening, do at evening
Definicja Stronga (ang.)
A primitive root (rather identical with H6148 through the idea of covering with a texture); to grow dusky at sundown: - be darkened, (toward) evening.
Jak polska interlinia oddaje H6150
- „i wieczorem” — 1 wystąpienie
- „jest przyciemniony” — 1 wystąpienie
- „ku wieczorowi” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6150
- Księga Sędziów 19:9 — Wstał tedy on mąż, aby szedł sam i założnica jego, i sługa jego, któremu rzekł świekier jego, ojciec onej dziewki: Oto się już dzień nachylił ku wieczorowi, przenocujcież tu proszę; oto schodzi dzień, przenocuje tu, a bądź dobrej myśli, a jutro rano wyprawicie się w drogę swą, i pójdziesz do przybytku twego.
- 1 Księga Samuela 17:16 — Ale Filistyńczyk wychadzał wstawając rano i wieczór, i stawał przez czterdzieści dni.
- Księga Izajasza 24:11 — Narzekanie będzie na ulicach dla wina; zaćmione będzie wszelkie wesele, a przeniesie się radość ziemi.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.