H5998 — עמל (‛âmal)

Hebrajski czasownik עמל (‛âmal) — numer Stronga H5998 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dla którego ty nie hast pracował”, „kto ma kto ma pracował”, „którą prowadzi”, „które miałem pracował”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to labour, toil
• (Qal) to labour

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to toil, that is, work severely and with irksomeness: - [take] labour (in).

Jak polska interlinia oddaje H5998

• „dla którego ty nie hast pracował” — 1 wystąpienie
• „kto ma kto ma pracował” — 1 wystąpienie
• „którą prowadzi” — 1 wystąpienie
• „które miałem pracował” — 1 wystąpienie
• „które wziąłem” — 1 wystąpienie
• „laboureth” — 1 wystąpienie
• „nie, kto ma pracował” — 1 wystąpienie
• „pracy” — 1 wystąpienie
• „w której ja pracowałem” — 1 wystąpienie
• „że bierze” — 1 wystąpienie
• „że praca” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5998

• Księga Psalmów 127:1 — Pieśń stopni dla Salomona. Jeźli Pan domu nie zbuduje, próżno pracują ci, którzy go budują; jeźli Pan nie będzie strzegł miasta, próżno czuje ten, który go strzeże.
• Przypowieści Salomona 16:26 — Człowiek pracowity pracuje sobie; bo go pobudzają usta jego.
• Księga Kaznodziei 1:3 — Cóż za pożytek ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, którą prowadzi pod słońcem?
• Księga Kaznodziei 2:11 — Lecz gdym się obejrzał na wszystkie sprawy swoje, które czyniły ręce moje, i na prace, którem podejmował pracując: oto wszystko marność, i utrapienie ducha, i niemasz nic pożytecznego pod słońcem.
• Księga Kaznodziei 2:19 — A kto wie, będzieli mądrym, czyli głupim? a wszakże będzie panował nad wszystką pracą moją, którąm prowadził, i w którejm był mądry pod słońcem. Aleć i to marność.
• Księga Kaznodziei 2:20 — I przypadłem na to, abym zwątpił w sercu mojem o wszystkiej pracy, którąm się mądrze bawił pod słońcem.
• Księga Kaznodziei 2:21 — Nie jeden zaiste człowiek pracuje mądrze, i umiejętnie, i sprawiedliwie; a wszakże to innemu, który nie robił na to, za dział zostawi. I toć marność i wielka bieda.
• Księga Kaznodziei 5:15 — A tak i toć jest ciężka bieda, że jako przyszedł, tak odejdzie. Cóż tedy za pożytek, że na wiatr pracował?
• Księga Kaznodziei 5:17 — Toć jest, com ja obaczył, że dobra i osobliwa rzecz jest, jeść i pić, i używać dobrego ze wszystkiej pracy swej, którą człowiek podejmuje pod słońcem po wszystkie dni żywota swego, które mu dał Bóg; albowiem to jest dział jego.
• Księga Kaznodziei 8:17 — A wszakże widziałem przy każdym uczynku Bożym, że nie może człowiek doścignąć sprawy, która się dzieje pod słońcem. Starać się człowiek chcąc tego dojść, ale nie dochodzi; owszem choćby rzekł mądry, że się chce dowiedzieć, nie będzie mógł znaleść .
• Księga Jonasza 4:10 — Tedy mu rzekł Pan: Ty żałujesz tej bani, około którejś nie pracował, aniś jej dał wzrost, która jednej nocy urosła, i jednej nocy zginęła;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.