H5977 — עמד (‛ômed)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עמד (‛ômed) — numer Stronga H5977 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w ich miejsce”, „gdzie stałem”, „im w ich miejsce”, „ja pionowo”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- standing place
Definicja Stronga (ang.)
From H5975; a spot (as being fixed): - place, (+ where) stood, upright.
Jak polska interlinia oddaje H5977
- „w ich miejsce” — 3 wystąpienia
- „gdzie stałem” — 1 wystąpienie
- „im w ich miejsce” — 1 wystąpienie
- „ja pionowo” — 1 wystąpienie
- „nawet ja, stał” — 1 wystąpienie
- „pionowo” — 1 wystąpienie
- „stanął w miejscu” — 1 wystąpienie
- „w swoim miejscu” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H5977
- 2 Księga Kronik 30:16 — I stali w porządku swym według zwyczaju swego, i według zakonu Mojżesza, męża Bożego; a kapłani kropili krwią, wziąwszy ją z ręki Lewitów.
- 2 Księga Kronik 34:31 — Potem stojąc król na miejscu swem, uczynił przymierze przed Panem, że chce chodzić za Panem, i strzedz przykazań jego, i świadectw jego, i ustaw jego, ze wszystkiego serca swego i ze wszystkiej duszy swojej, i pełnić słowa przymierza tego, które było w onych księgach napisane.
- 2 Księga Kronik 35:10 — A tak wszystko zgotowawszy ku służbie, stanęli kapłani na miejscach swych, i Lewitowie w porządkach swych według rozkazania królewskiego.
- Księga Nehemiasza 8:7 — Także i Jesua, i Bani, i Serebijasz, Jamin, Chakub, Sabbetaj, Hodyjasz, Maasyjasz, Kielita, Azaryjasz, Jozabad, Chanan, Felajasz, i Lewitowie nauczali ludu zakonu, a lud stał na miejscu swem.
- Księga Nehemiasza 9:3 — I powstali na miejscach swych, a czytali księgi zakonu Pana, Boga swego, cztery kroć przez dzień, i cztery kroć wyznawali a kłaniali się Panu Bogu swemu.
- Księga Nehemiasza 13:11 — Przetoż zgromiłem przełożonych, mówiąc: Przeczże opuszczamy dom Boży? A tak zebrawszy ich, postawiłem ich na miejscach ich.
- Księga Daniela 8:17 — I przyszedł do mnie, gdziem stał; a gdy przyszedł, zlękłem się i padłem na oblicze swoje. I rzekł do mnie: Wyrozumij, synu człowieczy! bo czasu pewnego to widzenie się wypełni.
- Księga Daniela 8:18 — A gdy on mówił ze mną, usnąłem twardo, leżąc twarzą swoją na ziemi, i dotknął się mnie, i postawił mię tam, gdziem pierwej stał,
- Księga Daniela 10:11 — I rzekł do mnie: Danijelu, mężu wielce przyjemny! miej wzgląd na słowa moje, które ja będę mówił do ciebie, a stój na miejscu swem, bom teraz posłany do ciebie. A gdy przemówił do mnie to słowo, stałem drżąc.
- Księga Daniela 11:1 — Ja tedy roku pierwszego za Daryjusza Medskiego stanąłem, abym go posilił i zmocnił.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.