H5713 — עדה (‛êdâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עדה (‛êdâh) — numer Stronga H5713 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „świadectwa twoje”, „a jego zeznania”, „Jego zeznania”, „będzie świadkiem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

testimony, witness
always plural and always of laws as divine testimonies

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H5707 in its technical sense; testimony : - testimony, witness. Compare H5712.

Jak polska interlinia oddaje H5713

„świadectwa twoje” — 6 wystąpień
„a jego zeznania” — 2 wystąpienia
„Jego zeznania” — 2 wystąpienia
„będzie świadkiem” — 1 wystąpienie
„być świadkiem” — 1 wystąpienie
„Co oznaczają świadectwa” — 1 wystąpienie
„do nas: musi to być więc świadek” — 1 wystąpienie
„do świadectw twoich” — 1 wystąpienie
„i moje świadectwo” — 1 wystąpienie
„mogą być świadkiem” — 1 wystąpienie
„nie jego zeznania” — 1 wystąpienie
„Są to zeznania” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5713

1 Księga Mojżeszowa 21:30 — A on odpowiedział: Iż te siedem owiec weźmiesz z rąk moich, aby mi były na świadectwo, żem wykopał tę studnię.
1 Księga Mojżeszowa 31:52 — Świadkiem ta kupa, i świadkiem ten znak będzie tego, iż ja do ciebie nie pójdę dalej za tę kupę, i ty też nie pójdziesz do mnie za tę kupę, i za ten znak, na złe.
5 Księga Mojżeszowa 4:45 — Te są świadectwa, i ustawy, i sądy, które mówił Mojżesz do synów Izraelskich, gdy wyszli z Egiptu;
5 Księga Mojżeszowa 6:17 — Przestrzegać będziecie z pilnością przykazań Pana, Boga waszego, i świadectw jego i ustaw jego, któreć przykazał.
5 Księga Mojżeszowa 6:20 — A gdyby cię napotem spytał syn twój, mówiąc: Cóż to za świadectwa, i ustawy, i sądy, które wam przykazał Pan, Bóg nasz?
Księga Jozuego 24:27 — Tedy rzekł Jozue do wszystkiego ludu: Oto kamień ten będzie nam świadectwem; albowiem on słyszał wszystkie słowa Pańskie, które mówił z nami i będzie przeciwko wam na świadectwo, byście snać nie skłamali przeciwko Bogu waszemu.
Księga Psalmów 25:10 — Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
Księga Psalmów 78:56 — A wszakże przecież kusili i draźnili Boga najwyższego, a świadectwa jego nie strzegli.
Księga Psalmów 93:5 — Świadectwa twoje są bardzo pewne; świętobliwość, Panie! jest domu twego ozdobą na wieczne dni.
Księga Psalmów 99:7 — W słupie obłokowym mówił do nich; a gdy strzegli świadectw jego i ustaw, które im podał,
Księga Psalmów 119:2 — Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;
Księga Psalmów 119:22 — Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.
Księga Psalmów 119:24 — Świadectwa twoje zaiste są mojem kochaniem, i radcami mymi.
Księga Psalmów 119:46 — Owszem, będę mówił o świadectwach twoich przed królmi, a nie będę zawstydzony.
Księga Psalmów 119:59 — Uważyłem w myślach drogi moje, a obróciłem nogi moje ku świadectwom twoim.
Księga Psalmów 119:79 — Niech się obrócą do mnie, którzy się ciebie boją, i którzy znają świadectwa twoje.
Księga Psalmów 119:95 — Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.
Księga Psalmów 119:119 — Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.
Księga Psalmów 119:125 — Sługamci ja twój, dajże mi zrozumienie; abym umiał świadectwa twoje.
Księga Psalmów 119:138 — Przykazałeś sprawiedliwe świadectwa twoje, i wielce prawdziwe.
Księga Psalmów 119:146 — Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.
Księga Psalmów 119:152 — Dawno to wiem o świadectwach twoich, żeś je na wieki ugruntował.
Księga Psalmów 119:167 — Przestrzega dusza moja świadectw twoich; albowiem je bardzo miłuję.
Księga Psalmów 132:12 — Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

Pokazano 24 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5713 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.