H5566 — סמל סמל (semel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego סמל סמל (semel) — numer Stronga H5566 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „idol”, „i idol”, „jakiegokolwiek rysunku”, „ten obraz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• image, statue, idol

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to resemble ; a likeness: - figure, idol, image.

Jak polska interlinia oddaje H5566

• „idol” — 1 wystąpienie
• „i idol” — 1 wystąpienie
• „jakiegokolwiek rysunku” — 1 wystąpienie
• „ten obraz” — 1 wystąpienie
• „wizerunku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5566

• 5 Księga Mojżeszowa 4:16 — Abyście się snać nie popsowali, i nie czynili sobie rytego bałwana, albo obrazu wszelkiego podobieństwa, kształtu mężczyzny albo niewiasty;
• 2 Księga Kronik 33:7 — Postawił także bałwana rytego, którego był uczynił w domu Bożym, o którym był rzekł Bóg do Dawida i do Salomona, syna jego: W domu tym i w Jeruzalemie, którem obrał ze wszystkich pokoleń Izraelskich, położę imię moje na wieki;
• 2 Księga Kronik 33:15 — Zniósł też bogów cudzych, i bałwana z domu Pańskiego, i wszystkie ołtarze, które był pobudował na górze domu Pańskiego, i w Jeruzalemie, i wyrzucił za miasto.
• Księga Ezechiela 8:3 — Tedy ściągnąwszy podobieństwo ręki, uchwycił mię za kędzierze głowy mojej, i podniósł mię duch między ziemią i między niebem, a przywiódł mię do Jeruzalemu w widzeniach Bożych, do wejścia bramy wewnętrznej, która patrzy ku północy, gdzie była stolica bałwana do gorliwości i zapalczywości pobudzająca.
• Księga Ezechiela 8:5 — I rzekł do mnie: Synu człowieczy! teraz podnieś oczy swe ku drodze na północy; a tak podniosłem oczy swe ku drodze na północy, a oto na północy był u bramy ołtarzowej on bałwan pobudzający do gorliwości w samem prawie wejściu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.