H5490 — סוף (sôph)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego סוף (sôph) — numer Stronga H5490 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a jego utrudniać część”, „do końca”, „im w końcu”, „zawarcie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• end, conclusion

Definicja Stronga (ang.)

From H5486; a termination: - conclusion, end, hinder part.

Jak polska interlinia oddaje H5490

• „a jego utrudniać część” — 1 wystąpienie
• „do końca” — 1 wystąpienie
• „im w końcu” — 1 wystąpienie
• „zawarcie” — 1 wystąpienie
• „że to koniec” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5490

• 2 Księga Kronik 20:16 — Jutro się ruszcie przeciwko nim; oto oni pójdą stroną góry Sys, i znajdziecie ich na końcu potoku przeciw puszczy Jeruel.
• Księga Kaznodziei 3:11 — Wszystko dobrze czyni czasu swego; owszem i żądość świata dał do serca ich, choć człowiek dzieła tego, które Bóg sprawuje, ani początku, ani końca nie dochodzi.
• Księga Kaznodziei 7:2 — Lepiej iść do domu żałoby, niż iść do domu biesiady, przeto, iż tam widzimy koniec każdego człowieka, a żyjący składa to do serca swego.
• Księga Kaznodziei 12:13 — Suma wszystkiego, coś słyszał: Boga się bój, a przykazań jego przestrzegaj, bo na tem człowiekowi wszystko zależy;
• Księga Joela 2:20 — Bo północne wojsko oddalę od was, a zapędzę je do ziemi suchej i spustoszonej; przedni huf jego obróci się ku morzu wschodniemu, a koniec jego ku morzu ostatecznemu, i wynijdzie z niego smród i zgniłość, choć sobie hardzie poczyna.

Hasła pokrewne

• H5486

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.