H5308 — נפל (nephal)

Hebrajski czasownik נפל (nephal) — numer Stronga H5308 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spadła”, „spadły”, „upadnie”, „w dół”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to fall
• (Peal)
• to fall
• to fall down

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H5307: - fall (down), have occasion.

Jak polska interlinia oddaje H5308

• „spadła” — 2 wystąpienia
• „spadły” — 2 wystąpienia
• „upadnie” — 2 wystąpienia
• „w dół” — 2 wystąpienia
• „wy spaść” — 2 wystąpienia
• „będzie spadać” — 1 wystąpienie
• „który będziesz miał okazję” — 1 wystąpienie
• „padło” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5308

• Księga Ezdrasza 7:20 — Także i inne rzeczy, należące do domu Boga twego, i coby potrzeba dać, dasz z domu skarbów królewskich.
• Księga Daniela 2:46 — Tedy król Nabuchodonozor padł na oblicze swoje, i ukłonił się Danijelowi, a rozkazał, aby mu ofiarę i kadzenia ofiarowali.
• Księga Daniela 3:5 — Skoro usłyszycie głos trąby, piszczałki, lutni, skrzypiec, harfy, symfonału, i wszelakiego instrumentu muzyki, upadnijcie a kłaniajcie się obrazowi złotemu, który wystawił król Nabuchodonozor;
• Księga Daniela 3:6 — A ktoby nie upadł i nie pokłonił się, tejże godziny wrzucony będzie w pośród pieca ogniem pałającego.
• Księga Daniela 3:7 — Zaraz tedy, skoro usłyszeli wszyscy ludzie głos trąby, piszczałki, lutni, skrzypiec, harfy i wszelakiego instrumentu muzyki, upadli wszyscy ludzie, narody i języki, kłaniając się obrazowi złotemu, który wystawił król Nabuchodonozor.
• Księga Daniela 3:10 — Ty, królu! uczyniłeś dekret, żeby każdy człowiek, któryby usłyszał głos trąby, piszczałki, lutni, skrzypiec, harfy, i symfonału i wszelakiego instrumentu muzyki, upadł i pokłonił się obrazowi złotemu;
• Księga Daniela 3:11 — A ktobykolwiek nie upadł i nie pokłonił się, aby był wrzucony w pośrodek pieca ogniem pałającego.
• Księga Daniela 3:15 — Teraz tedy wy bądźcie gotowi, abyście zaraz, skoro usłyszycie głos trąby, piszczałki, lutni, skrzypiec, harfy i symfonału i wszelakiego instrumentu muzyki, upadli, i pokłonili się temu obrazowi, którym uczynił; a oto jeźli się nie pokłonicie, tej że godziny będziecie wrzuceni w pośród pieca ogniem pałającego; a któryż jest ten Bóg, coby was wyrwał z ręki mojej?
• Księga Daniela 3:23 — Ale ci trzej mężowie, Sadrach, Mesach i Abednego, wpadli w pośród pieca ogniem pałającego związani.
• Księga Daniela 4:31 — A gdy jeszcze ta mowa była w ustach królewskich, oto głos z nieba przyszedł mówiąc: Tobie się mówi, królu Nabuchodonozorze! że królestwo twoje odeszło od ciebie;
• Księga Daniela 7:20 — Także o onych rogach dziesięciu, które były na głowie jej, i o poślednim, który był wyrósł, przed którym wypadły trzy; o tym rogu mówię, który miał oczy i usta mówiące wielkie rzeczy, a na wejrzeniu był większy nad inne rogi.

Pokazano 11 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5308 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H5307

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.