H5172 — נחשׁ (nâchash)

Hebrajski czasownik נחשׁ (nâchash) — numer Stronga H5172 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a używane czary”, „a czym rzeczywiście”, „boski”, „jak mogę z pewnością”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to practice divination, divine, observe signs, learn by experience, diligently observe, practice fortunetelling, take as an omen
• (Piel)
• to practice divination
• to observe the signs or omens

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to hiss, that is, whisper a (magic) spell; generally to prognosticate: - X certainly, divine, enchanter, (use) X enchantment, learn by experience, X indeed, diligently observe.

Jak polska interlinia oddaje H5172

• „a używane czary” — 2 wystąpienia
• „a czym rzeczywiście” — 1 wystąpienie
• „boski” — 1 wystąpienie
• „jak mogę z pewnością” — 1 wystąpienie
• „lub w zaklinacza” — 1 wystąpienie
• „nie będziecie używać czar” — 1 wystąpienie
• „on divineth” — 1 wystąpienie
• „oraz czary” — 1 wystąpienie
• „pilnie obserwować” — 1 wystąpienie
• „smoliste: dla nauczyłem przez doświadczenie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5172

• 1 Księga Mojżeszowa 30:27 — I rzekł do niego Laban: Proszę, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, zostań ze mną; bom doznał tego, że mi Pan dla ciebie błogosławił.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:5 — Azaż nie ten jest kubek, z którego pija pan mój? i azaż on pewnie nie zgadnie przezeń, jacyście wy? źleście uczynili, coście uczynili.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:15 — I rzekł do nich Józef: Cóżeście to uczynili? azaście nie wiedzieli, że pewnie zgadnie mąż taki, jakim ja jest?
• 3 Księga Mojżeszowa 19:26 — Nie jedzcie nic ze krwią. Nie bawcie się wieszczbami, ani czarami.
• 5 Księga Mojżeszowa 18:10 — Niech się między wami nie znajduje, któryby przewodził syna swego, albo córkę swoję przez ogień; także wieszczek, guślarz, i wróżek, i czarownik.
• 1 Księga Królewska 20:33 — A oni mężowie wziąwszy to za dobry znak, i prędko uchwyciwszy to słowo od niego, rzekli: Bratci twój Benadad. I rzekł: Idźcież, przywiedźcie go. Przetoż wyszedł do niego Benadad, i kazał mu wsiąść na wóz.
• 2 Księga Królewska 17:17 — Przewodzili też syny i córki swe przez ogień, i bawili się wieszczbami i wróżkami, i zaprzedali się, aby czynili złe przed oczyma Pańskiemi, pobudzając go do gniewu.
• 2 Księga Królewska 21:6 — Syna także swego przewiódł przez ogień, i przestrzegał czasów, i bawił się wieszczbą, i ustawił czarnoksiężniki, i guślarze, a bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.
• 2 Księga Kronik 33:6 — I przewodził synów swych przez ogień w dolinie synów Hennomowych; nadto czasów przestrzegał, i bawił się wieszczbą i czarnoksięstwem, a ustawił czarnoksiężników i guślarzy, i bardzo wiele złego czynił przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go.

Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5172 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.