H4916 — משׁלח משׁלח משׁלוח (mishlôach)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁלח משׁלח משׁלוח (mishlôach) — numer Stronga H4916 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wysyłania”, „ale jest ono na wysyłaniu dalej”, „a we wszystkim, ty settest”, „a wszystko to ty puttest”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- outstretching, sending, sending forth
- outstretching, undertaking (that to which one stretches out the hand), place of letting or turning loose, pasture (place where animals are let free)
Definicja Stronga (ang.)
From H7971; a sending out, that is, (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be discharged: - to lay, to put, sending (forth), to set.
Jak polska interlinia oddaje H4916
- „i wysyłania” — 2 wystąpienia
- „ale jest ono na wysyłaniu dalej” — 1 wystąpienie
- „a we wszystkim, ty settest” — 1 wystąpienie
- „a wszystko to ty puttest” — 1 wystąpienie
- „położą” — 1 wystąpienie
- „Thee we wszystkim, co ty settest” — 1 wystąpienie
- „w całej tej tys puttest” — 1 wystąpienie
- „we wszystkim, co macie przyodziać” — 1 wystąpienie
- „we wszystkim, co ty settest” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H4916
- 5 Księga Mojżeszowa 12:7 — I tam będziecie jeść przed Panem, Bogiem waszym; i będziecie się weselić we wszystkiem, do czego ściągniecie ręce wasze, wy i domy wasze, w których ci pobłogosławi Pan, Bóg twój.
- 5 Księga Mojżeszowa 12:18 — Ale przed Panem, Bogiem twoim, jeść je będziesz na miejscu, które obierze Pan, Bóg twój, ty i syn twój, i córka twoja, i sługa twój, i służebnica twoja, i Lewita, który jest w bramach twoich; i będziesz się weselił przed Panem, Bogiem twoim, we wszystkich rzeczach, do których ściągniesz ręce twoje.
- 5 Księga Mojżeszowa 15:10 — Ale ochotnie dawać mu będziesz, i nie będzie niechętne serce twoje, gdy mu dawać będziesz, albowiem dla tegoć pobłogosławi Pan, Bóg twój, we wszystkich sprawach twoich, i do czegokolwiek ściągniesz rękę twoję.
- 5 Księga Mojżeszowa 23:20 — Cudzoziemcowi na lichwę dawać możesz; ale bratu twemu na lichwę nie dasz, abyć błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej sprawie, do której ściągniesz rękę twoję w ziemi, do której wnijdziesz, abyś ją posiadł.
- 5 Księga Mojżeszowa 28:8 — Przykaże Pan błogosławieństwu swemu, aby z tobą było w szpiżarniach twoich, i we wszystkiem, do czego byś ściągnął rękę twoję, i będzieć błogosławił w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie.
- 5 Księga Mojżeszowa 28:20 — I pośle Pan na cię przeklęstwo, trwogę, i zgubę we wszystkiem, do czego ściągniesz rękę twoję, i co czynić będziesz; aż cię wygładzi, i aż zaginiesz nagle dla złości spraw twoich, któremiś mię odstąpił.
- Księga Estery 9:19 — Przetoż Żydzi mieszkający po wsiach, i po miasteczkach niemurowanych, obchodzą dzień czternasty miesiąca Adar z weselem, i z ucztami i z dobrą myślą, posyłając upominki jeden drugiemu.
- Księga Estery 9:22 — Według onych dni, w których odpoczęli Żydzi od nieprzyjaciół swoich, a miesiąca tego, który się im był obrócił z smutku w wesele, a z płaczu w dzień radości; aby obchodzili one dni z ucztami i z weselem, jeden drugiemu upominki, a ubogim dary po syłając.
- Księga Izajasza 7:25 — Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.
- Księga Izajasza 11:14 — Ale polecą na ramię Filistynów na zachód, a pospołu łupić będą narody na wschód słońca; na Edomczyków i Moabczyków ściągną rękę swą, a synowie Amonowi posłuszni im będą.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.