H4864 — משׂאת (maś'êth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego משׂאת (maś'êth) — numer Stronga H4864 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kolekcja”, „Ale gdy płomień”, „a podniesiesz”, „bałagan”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

uprising, utterance, burden, portion, uplifting
that which rises, uprising, uplifting, signal, rising
utterance, oracle
burden
portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute

Definicja Stronga (ang.)

From H5375; properly (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively an utterance ; concretely a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute ; figuratively a reproach (as a burden): - burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.

Jak polska interlinia oddaje H4864

„kolekcja” — 2 wystąpienia
„Ale gdy płomień” — 1 wystąpienie
„a podniesiesz” — 1 wystąpienie
„bałagan” — 1 wystąpienie
„i nagroda” — 1 wystąpienie
„i wysłał mes” — 1 wystąpienie
„mu bałagan” — 1 wystąpienie
„obciążenia” — 1 wystąpienie
„od niego obciąża” — 1 wystąpienie
„płomienia” — 1 wystąpienie
„prezenty” — 1 wystąpienie
„znak” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4864

1 Księga Mojżeszowa 43:34 — I biorąc potrawy przed sobą dawał im; a dostała się pięć kroć większa część Benjaminowi nad inne części onych wszystkich; i pili, a podpili sobie z nim.
Księga Sędziów 20:38 — Albowiem znak postawiony mieli mężowie Izraelscy z onymi, co byli w zasadzce, mianowicie, że gdyby dym wielki wypuścili z miasta.
Księga Sędziów 20:40 — Ale gdy płomień i dym jako słup począł wzgórę wstępować z miasta, tedy obejrzawszy się synowie Benjaminowi nazad, uderzyli, a oto, ogień z miasta, wstępował aż ku niebu.)
2 Księga Samuela 11:8 — Nadto rzekł Dawid do Uryjasza: Idź do domu twego, a umyj nogi twoje. I wyszedł Uryjasz z domu królewskiego, a niesiono za nim potrawy królewskie.
2 Księga Kronik 24:6 — Tedy wezwał król Jojady, przedniejszego kapłana, i rzekł mu: Przeczże się nie upominasz u Lewitów, aby znosili z Judy i z Jeruzalemu podarki postanowione przez Mojżesza, sługę Pańskiego, zgromadzeniu Izraelskiemu, na namiot zgromadzenia?
2 Księga Kronik 24:9 — I obwołano w Judzie i w Jeruzalemie, aby znoszono Panu podarek postanowiony przez Mojżesza, sługę Bożego, na Izraela na puszczy.
Księga Estery 2:18 — Nadto sprawił król ucztę wielką na wszystkich książąt swoich, i sług swoich, to jest ucztę Estery, i dał odpoczynek krainom, i rozdawał dary, tak jako przystoi królowi.
Księga Psalmów 141:2 — Niech będzie przyjemna modlitwa moja, jako kadzidło przed obliczem twoim, a podnoszenie rąk moich jako ofiara wieczorna.
Księga Jeremiasza 6:1 — Zgromadźcie się, synowie Benjaminowi! z pośrodku Jeruzalemu, a w Tekue trąbcie w trąbę, i nad Betcherem podnieście chorągiew! bo złe ukazało się z północy, i zburzenie wielkie.
Księga Jeremiasza 40:5 — A ponieważ się tu on więcej nie wróci, udaj się do Godolijasza, syna Ahikamowego, syna Safanowego, którego przełożył król Babiloński nad miastami Judzkiemi, a mieszkaj z nim w pośród ludu, albo gdzieć się kolwiek podoba iść, idź. I dał mu hetman żołnierski na drogę i upominek, i odprawił go.
Treny Jeremiasza 2:14 — Prorocy twoi opowiadalić kłamstwo i marność, a nie odkrywali nieprawości twojej, aby odwrócili pojmanie twoje; aleć przepowiadali ciężary, kłamstwa i wygnanie.
Księga Ezechiela 20:40 — Bo na świętej górze mojej, na wysokiej górze Izraeskiej, mówi panujący Pan, tam mi służyć będzie wszystek dom Izraeski, ile ich będzie w onej ziemi; tam ich łaskawie przyjmę, i tam się pytać będę o ofiarach waszych podnoszonych, i o pierwiastkach darów waszych ze wszystkiemi świętemi rzeczami waszemi.
Księga Amosa 5:11 — Przetoż, iż uciskacie ubogiego, a brzemię zboża bierzecie od niego, domuweście wprawdzie z ciosanego kamienia nabudowali, ale nie będziecie w nich mieszkać; winnic rozkosznych nasadziliście, ale wina z nich pić nie będziecie.
Księga Sofonjasza 3:18 — Tęskniących po Jeruzalemie zasię zgromadzę, bo z ciebie są i smutni dla brzemienia zelżywości włożonej na cię.

Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4864 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5375

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.