H481 — אלם ('âlam)

Hebrajski czasownik אלם ('âlam) — numer Stronga H481 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byłem głupi”, „a ja się głupi”, „Bo oto byliśmy wiążący”, „być wprowadzone do milczenia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to bind
(Niphal)
to be dumb
to be bound
(Piel) binding (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue tied: - bind, be dumb, put to silence.

Jak polska interlinia oddaje H481

„byłem głupi” — 2 wystąpienia
„a ja się głupi” — 1 wystąpienie
„Bo oto byliśmy wiążący” — 1 wystąpienie
„być wprowadzone do milczenia” — 1 wystąpienie
„i nie byłem bardziej głupi” — 1 wystąpienie
„i nie więcej niemy” — 1 wystąpienie
„to głupie” — 1 wystąpienie
„że ty będziesz niemy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H481

1 Księga Mojżeszowa 37:7 — Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
Księga Psalmów 31:19 — Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą.
Księga Psalmów 39:3 — Zaniemiałem milcząc; zamilknąłem i w dobrej sprawie; ale boleść moja bardziej się wzmagała.
Księga Psalmów 39:10 — Zaniemiałem, i nie otworzyłem ust moich, przeto, żeś to ty uczynił.
Księga Izajasza 53:7 — Uciśniony jest i utrapiony, a nie otworzył ust swoich; jako baranek na zabicie wiedziony był, i jako owca przed tymi, którzy ją strzygą, oniemiał, i nie otworzył ust swoich.
Księga Ezechiela 3:26 — A Ja uczynię, że język twój przylgnie do podniebienia twego, i będziesz niemy, a nie będziesz im mężem strofującym, przeto, że są domem odpornym.
Księga Ezechiela 24:27 — Dnia onego otworza się usta twoje przy tym, który ujdzie; a będziesz mówił, i nie będziesz więcej niemym; i będziesz im dziwem, a poznają, żem Ja Pan.
Księga Ezechiela 33:22 — A ręka Pańska była przy mnie w wieczór przedtem, niż przyszedł ten, który uciekł, i otworzyła usta moje, aż do mnie rano przyszedł; otworzyła mówię usta moje, abym niemym dalej nie był.
Księga Daniela 10:15 — A gdy mówił do mnie temi słowy, spuściłem twarz moję ku ziemi, i zamilknąłem.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.