H4759 — מראה (mar'âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מראה (mar'âh) — numer Stronga H4759 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wizja”, „w wizjach”, „do niego w widzeniu”, „i wizje”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

vision
mode of revelation
mirror

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4758; a vision ; also (causatively) a mirror: - looking glass, vision.

Jak polska interlinia oddaje H4759

„wizja” — 3 wystąpienia
„w wizjach” — 2 wystąpienia
„do niego w widzeniu” — 1 wystąpienie
„i wizje” — 1 wystąpienie
„ja w wizjach” — 1 wystąpienie
„nie wizja” — 1 wystąpienie
„wizją” — 1 wystąpienie
„wizje” — 1 wystąpienie
„z lookingglasses” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4759

1 Księga Mojżeszowa 46:2 — I rzekł Bóg do Izraela w widzeniu nocnem, mówiąc: Jakóbie, Jakóbie; a on odpowiedział: Owom ja.
2 Księga Mojżeszowa 38:8 — Uczynił też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany ze zwierciadeł niewiast gromadą przychodzących, które przychodziły do drzwi namiotu zgromadzenia.
4 Księga Mojżeszowa 12:6 — I rzekł do nich: Słuchajcie teraz słów moich: Jeźli między wami będzie prorok, Ja Pan w widzeniu ukażę mu się we śnie będę mówił z nim;
1 Księga Samuela 3:15 — I spał Samuel aż do poranku, i otworzył drzwi domu Pańskiego. A Samuel bał się oznajmić widzenia tego Heliemu.
Księga Ezechiela 1:1 — I stało się trzydziestego roku, miesiąca czwartego, piątego dnia tegoż miesiąca, gdym był w pośrodku pojmanych u rzeki Chebar, że się otworzyły niebiosa, i widziałem widzenie Boże.
Księga Ezechiela 8:3 — Tedy ściągnąwszy podobieństwo ręki, uchwycił mię za kędzierze głowy mojej, i podniósł mię duch między ziemią i między niebem, a przywiódł mię do Jeruzalemu w widzeniach Bożych, do wejścia bramy wewnętrznej, która patrzy ku północy, gdzie była stolica bałwana do gorliwości i zapalczywości pobudzająca.
Księga Ezechiela 40:2 — W widzeniach Bożych przywiódł mię do ziemi Izraelskiej, a postawił mię na górze bardzo wysokiej, na której było jakoby budowanie miasta na południe.
Księga Ezechiela 43:3 — A podobne było ono widzenie, którem widział, cale onemu widzeniu, którem widział, gdym przychodził, abym psuł miasto; widzenie, mówię, podobne onemu widzeniu, którem widział u rzeki Chebar, i upadłem na twarz moję.
Księga Daniela 10:7 — A widziałem ja Danijel sam to widzenie; lecz mężowie, którzy byli ze mną nie widzieli tego widzenia; ale strach wielki przypadł na nich, i pouciekali a pokryli się.
Księga Daniela 10:8 — A jam sam został, i widziałem to wielkie widzenie; ale siła nie została we mnie, i krasa moja odmieniła się we mnie, i skaziła się, i nie miałem żadnej siły.
Księga Daniela 10:16 — A oto jako podobieństwo synów ludzkich dotknęło się warg moich; a otworzywszy usta swe mówiłem i rzekłem do stojącego przeciwko mnie: Panie mój! dla tego widzenia obróciły się na mię boleści moje, i nie miałem żadnej siły.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4759 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4758

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.