H4743 — מקק (mâqaq)

Hebrajski czasownik מקק (mâqaq) — numer Stronga H4743 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „powinny spożywać od razu”, „ale wy ma usychają”, „będą one usychają”, „i konsumować z dala”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to decay, pine away, rot, fester
(Niphal)
to fester (of wounds)
to rot, rot away
to moulder away
to pine away
(Hiphil) to cause to rot

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to melt ; figuratively to flow, dwindle, vanish: - consume away, be corrupt, dissolve, pine away.

Jak polska interlinia oddaje H4743

„powinny spożywać od razu” — 3 wystąpienia
„ale wy ma usychają” — 1 wystąpienie
„będą one usychają” — 1 wystąpienie
„i konsumować z dala” — 1 wystąpienie
„i są uszkodzone” — 1 wystąpienie
„na nas, a my usychają” — 1 wystąpienie
„zostaje rozwiązany” — 1 wystąpienie
„z was usychają” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4743

3 Księga Mojżeszowa 26:39 — A którzy z was zostaną, wywiędną dla nieprawości swojej w ziemi nieprzyjaciół swoich; także dla nieprawości ojców swych z nimi wywiędną.
Księga Psalmów 38:6 — Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.
Księga Izajasza 34:4 — I niszczeć będzie wszystko wojsko niebieskie, a niebiosa jako księgi zwinione będą, i wszystko wojsko ich opadnie, jako opada liść z winnej macicy, i jako opada niedojrzały owoc z figowego drzewa.
Księga Ezechiela 4:17 — Aby niedostatek mając chleba i wody, zdumiewał się każdy z nich, i uwiądł w nieprawościach swoich.
Księga Ezechiela 24:23 — A czapki swe na głowach swych, i bóty swoje na nogach swoich mając, nie będziecie kwilić ani płakać; ale będziecie schnąć dla nieprawosci waszych, a wzdychać jeden z drugim.
Księga Ezechiela 33:10 — A tak ty, synu człowieczy! mów do domu Izraelskiego: Tak powiadacie mówiąc: Przeto, że występki nasze i grzechy nasze są na nas, tak, że w nich schniemy, i jakożbyśmy żyć mogli?
Księga Zachariasza 14:12 — A tać będzie plaga, którą uderzy Pan wszystkie narody, któreby walczyły przeciwko Jeruzalemowi: Ciało każdego stojącego na nogach swoich schnąć będzie, a oczy ich wypłyną z dołków swoich, i język ich uschnie w ustach ich.

Pokazano 7 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4743 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.