H4736 — מקנה (miqnâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego מקנה (miqnâh) — numer Stronga H4736 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zakupu”, „cena”, „a kto kupuje”, „i kupił”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

purchase
purchase
purchase-price
possession (gained by purchase)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H4735; properly a buying, that is, acquisition ; concretely a piece of property (land or living); also the sum paid: - (he that is) bought, possession, piece, purchase.

Jak polska interlinia oddaje H4736

„zakupu” — 4 wystąpienia
„cena” — 2 wystąpienia
„a kto kupuje” — 1 wystąpienie
„i kupił” — 1 wystąpienie
„i wszystko, zostały zakupione” — 1 wystąpienie
„który kupił” — 1 wystąpienie
„który On kupił” — 1 wystąpienie
„lub zakupione” — 1 wystąpienie
„w posiadanie” — 1 wystąpienie
„w Zakup” — 1 wystąpienie
„że został kupiony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4736

1 Księga Mojżeszowa 17:12 — Syn ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy mężczyzna w narodziech waszych, tak doma narodzony jako i kupiony za pieniądze, od jakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.
1 Księga Mojżeszowa 17:13 — Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoje; a będzie przymierze moje na ciele waszem, na przymierze wieczne.
1 Księga Mojżeszowa 17:23 — Tedy wziął Abraham Ismaela, syna swego, i wszystkie urodzone w domu swym, i wszystkie kupione za pieniądze, każdego mężczyznę, z mężów domu Abrahamowego, i obrzezał ciało nieobrzeski ich, onegoż to dnia, jako mówił z nim Bóg.
1 Księga Mojżeszowa 17:27 — I wszyscy mężowie domu jego, urodzeni w domu, i kupieni za pieniądze od cudzoziemców, obrzezani są z nim.
1 Księga Mojżeszowa 23:18 — Abrahamowi w osiadłość przed oczyma synów Hetowych, i wszystkich, którzy wchodzili w bramę miasta onego.
2 Księga Mojżeszowa 12:44 — Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.
3 Księga Mojżeszowa 25:16 — Jeźli więcej będzie lat, tem drożej oszacujesz kupno ono; a jeźli mniej będzie lat, tedy też taniej oszacujesz kupno ono, ponieważ tylko liczba dochodów sprzedawa się tobie.
3 Księga Mojżeszowa 25:51 — Jeźliby jeszcze nie mało lat zostawało, wedle nich wróci okup swój z pieniędzy, za które kupiony jest.
3 Księga Mojżeszowa 27:22 — A jeźliby kto rolą kupioną, która nie była z ról dziedzictwa jego poślubił Panu.
Księga Jeremiasza 32:11 — Potemem wziął według przykazania i prawa zapis kupna zapieczętowany i otwarty;
Księga Jeremiasza 32:12 — I oddałem on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjasza, syna Maasejaszowego, przed oczyma Chanameela, stryja swego, i przed oczyma świadków, którzy się podpisali w onym zapisie kupna, przed oczyma wszystkich Żydów, którzy byli usiedli w sieni ciemnicy;
Księga Jeremiasza 32:14 — Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Weźmij te zapisy, ten zapis tego kupna, jako zapieczętowany, tak i ten zapis otworzony, a włóż je w naczynie gliniane, aby trwały przez wiele lat;
Księga Jeremiasza 32:16 — Potem modliłem się Panu, kiedym oddał on zapis kupna Baruchowi, synowi Neryjaszowemu, mówiąc:

Pokazano 13 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4736 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4735

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.