H4696 — מצח (mêtsach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מצח (mêtsach) — numer Stronga H4696 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „czoło”, „na czole”, „w czole”, „a czoło twój”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• brow, forehead

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be clear, that is, conspicuous ; the forehead (as open and prominent): - brow, forehead, + impudent.

Jak polska interlinia oddaje H4696

• „czoło” — 2 wystąpienia
• „na czole” — 2 wystąpienia
• „w czole” — 2 wystąpienia
• „a czoło twój” — 1 wystąpienie
• „a twoja brew” — 1 wystąpienie
• „jest bezczelna” — 1 wystąpienie
• „na czołach” — 1 wystąpienie
• „na ich czołach” — 1 wystąpienie
• „twój czoło” — 1 wystąpienie
• „w czoło” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4696

• 2 Księga Mojżeszowa 28:38 — A ta będzie nad czołem Aaronowem, aby nosił Aaron nieprawość poświęconych rzeczy, które by poświęcali synowie Izraelscy przy wszystkich darach poświęconych rzeczy swych; a będzie nad czołem jego ustawicznie, aby im zjednał łaskę u Pana.
• 1 Księga Samuela 17:49 — A ściągnąwszy Dawid rękę swą do torby, wyjął z niej kamień, i cisnął z procy, a ugodził Filistyńczyka w czoło jego, tak iż utknął kamień w czole jego, i padł twarzą swą na ziemię.
• 2 Księga Kronik 26:19 — Przetoż się rozgniewał Uzyjasz, mając w rękach swych kadzielnicę, aby kadził. A gdy się srożył przeciwko kapłanom, trąd wystąpił na czoło jego przed kapłanami w domu Pańskim u ołtarza kadzenia.
• 2 Księga Kronik 26:20 — A wejrzawszy nań Azaryjasz, kapłan najwyższy, i wszyscy kapłani, a oto był trędowatym na czole swojem; przetoż prędko wygnali go stamtąd; owszem i sam pospieszał wynijść, przeto, iż go zaraził Pan.
• Księga Izajasza 48:4 — Wiedziałem, żeś ty twardy, a szyja twoja żyłą żelazną, a czoło twoje miedziane.
• Księga Jeremiasza 3:3 — A chociaż zawściągnione są dżdże jesienne, a deszczu na wiosnę nie bywało, przecieżeś czoło niewiasty wszetecznej mając, nie chciałaś się wstydzić.
• Księga Ezechiela 3:7 — Lecz dom Izraelski nie będzie cię chciał usłuchać, ponieważ mnie samego usłuchać nie chcą; bo wszystek dom Izraelski jest twardego czoła i zatwardzonego serca.
• Księga Ezechiela 3:8 — Ale otom uczynił twarz twoję twardą przeciwko twarzy ich, a czoło twe twarde przeciwko czołu ich.
• Księga Ezechiela 3:9 — Uczyniłem czoło twe jako dyjament, i twardsze nad skałę; nie bójże się ich, ani się lękaj twarzy ich, przeto, że są domem odpornym.
• Księga Ezechiela 9:4 — I rzekł Pan do niego: Przejdź przez pośrodek miasta, przez pośrodek Jeruzalemu, a uczyń znak na czołach mężów, którzy wzdychają i narzekają nad wszystkiemi obrzydliwościami, które się dzieją w pośród niego.

Pokazano 10 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4696 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.