H4324 — מיכל (mı̂ykâl)

Hebrajski imię żeńskie מיכל (mı̂ykâl) — numer Stronga H4324 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Michał”, „Michał”, „do Michała”, „a że Michał”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Michal = " who is like God"
• daughter of king Saul, sister of Jonathan, wife of king David, and mother of five; given to David as wife for the bride price of 100 Philistine foreskins; while still married to David, her father gave her in marriage to another, Phaltiel; at the death of Saul, David forced her to return

Definicja Stronga (ang.)

Apparently the same as H4323; rivulet ; Mikal, Saul's daughter: - Michal.

Jak polska interlinia oddaje H4324

• „i Michał” — 5 wystąpień
• „Michał” — 4 wystąpienia
• „do Michała” — 2 wystąpienia
• „a że Michał” — 1 wystąpienie
• „Dlatego Michał” — 1 wystąpienie
• „go Michał” — 1 wystąpienie
• „Michal” — 1 wystąpienie
• „Michała” — 1 wystąpienie
• „Tak więc Michał” — 1 wystąpienie
• „że Michał” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4324

• 1 Księga Samuela 14:49 — A miał Saul syny Jonatana, i Jesujego, i Melchisua, a imiona dwóch córek jego: imię pierworodnej Merob, a młodszej Michol;
• 1 Księga Samuela 18:20 — Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.
• 1 Księga Samuela 18:27 — Wstał tedy Dawid, i poszedł, on i mężowie jego, i zabił z Filistynów dwieście mężów, i przyniósł Dawid nieobrzezki ich, i oddano je spełna królowi, aby był zięciem królewskim. A tak dał mu Saul Michol, córkę swą za żonę.
• 1 Księga Samuela 18:28 — A widząc Saul, i bacząc, że Pan był z Dawidem, a iż Michol, córka jego, miłowała go,
• 1 Księga Samuela 19:11 — Potem posłał Saul posły do domu Dawidowego, aby nań strzegli, i zabili go rano. I oznajmiła to Dawidowi Michol, żona jego, mówiąc: Jeźliże nie ochronisz duszy twojej tej nocy, jutro zabity będziesz.
• 1 Księga Samuela 19:12 — Przetoż spuściła Michol Dawida oknem, który uszedłszy uciekł, i zachowany jest.
• 1 Księga Samuela 19:13 — A wziąwszy Michol obraz, położyła na łożu, a wezgłówko z koziej skóry położyła pod głowę jego, i przykryła szatą.
• 1 Księga Samuela 19:17 — I rzekł Saul do Michol: Czemuś mię tak oszukała, a wypuściłaś nieprzyjaciela mego, aby uszedł? Tedy rzekła Michol Saulowi: Bo mi mówił, puść mię, inaczej zabiję cię.
• 1 Księga Samuela 25:44 — Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.
• 2 Księga Samuela 3:13 — Któremu odpowiedział: Dobrze, uczynię z tobą przymierze. A wszakże o jedno cię proszę, mianowicie, abyś nie przychodził przed oblicze moje, aż mi pierwej przywiedziesz Michol, córkę Saulowę, gdy będziesz chciał przyjść, abyś widział twarz moję.
• 2 Księga Samuela 3:14 — I wyprawił Dawid posły do Izboseta syn Saulowego, mówiąc: Wydaj mi żonę moję Michol, którąm sobie poślubił stem nieobrzezek Filistyńskich.
• 2 Księga Samuela 6:16 — I stało się, gdy skrzynia Pańska wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem, a widząc króla Dawida ze wszystkiej mocy skaczącego przed Panem, wzgardziła go w sercu swojem.
• 2 Księga Samuela 6:20 — Potem wrócił się Dawid, aby błogosławił domowi swemu. I wyszła Michol, córka Saulowa, przeciwko Dawidowi, a rzekła: O jakoż chwalebny był dziś król Izraelski, który się odkrywał dziś przed oczyma służebnic sług swoich, jako się zwykł odkrywać jeden z szalonych!
• 2 Księga Samuela 6:21 — Tedy rzekł Dawid do Michol: Przed Panem (który mnie raczej obrał niż ojca twego, i niżeli wszystek dom jego, rozkazując mi, abym był książęciem nad ludem Pańskim, nad Izraelem.) grałem, i będę grał przed Panem.
• 2 Księga Samuela 6:23 — Przetoż Michol, córka Saulowa, niemiała dziatek aż do dnia śmierci swojej.
• 2 Księga Samuela 21:8 — Ale wziął król dwóch synów Resfy, córki Ai, które porodziła Saulowi, Armoniego i Mefiboseta, i pięciu synów Micholi, córki Saulowej, które porodziła Adryjelowi, synowi Barsyla Meholatyckiego,
• 1 Księga Kronik 15:29 — I stało się, gdy skrzynia przymierza Pańskiego wchodziła do miasta Dawidowego, że Michol, córka Saulowa, wyglądając oknem ujrzała króla Dawida skaczącego, i grającego, i wzgardziła go w sercu swojem.

Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4324 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H4323

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.