H3721 — כּפף (kâphaph)

Hebrajski czasownik כּפף (kâphaph) — numer Stronga H3721 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i łuk”, „jest pokłonił”, „to jest do kłaniać”, „tych, którzy są pokłonił”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to bend, bend down, bow down, be bent, be bowed
• (Qal) to bend down, bow down
• (Niphal) to bow oneself down

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to curve: - bow down (self).

Jak polska interlinia oddaje H3721

• „i łuk” — 1 wystąpienie
• „jest pokłonił” — 1 wystąpienie
• „to jest do kłaniać” — 1 wystąpienie
• „tych, którzy są pokłonił” — 1 wystąpienie
• „wszystkich, którzy się kłaniali” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3721

• Księga Psalmów 57:7 — Sieci zastawili na nogi moje, nachylili duszę moję, wykopali dół przed obliczem mojem; ale sami wpadli weń. Sela.
• Księga Psalmów 145:14 — Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.
• Księga Psalmów 146:8 — Pan otwiera oczy ślepych; Pan podnosi upadłych; Pan miłuje sprawiedliwych.
• Księga Izajasza 58:5 — Izali to jest takowy post, jakim obrał, a dzień, w któryby trapił człowiek duszę swoję? żeby zwiesił jako sitowie głowę swoję, a wór i popiół sobie podścielał? Toż to nazwiesz postem, i dniem przyjemnym Panu?
• Księga Micheasza 6:6 — Ale mówisz: Z czemże się stawię przed Panem, a pokłonię się Bogu najwyższemu? Izali się przedeń stawię z ofiarami całopalonemi, z cielcami rocznemi?

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.