H3700 — כּסף (kâsaph)

Hebrajski czasownik כּסף (kâsaph) — numer Stronga H3700 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo ty ból”, „longedst”, „longeth”, „nie pożądane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to long for, yearn for, long after
• (Qal) to long for
• (Niphal)
• to long for (deeply)
• being longed for (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to become pale, that is, (by implication) to pine after; also to fear: - [have] desire, be greedy, long, sore.

Jak polska interlinia oddaje H3700

• „bo ty ból” — 1 wystąpienie
• „longedst” — 1 wystąpienie
• „longeth” — 1 wystąpienie
• „nie pożądane” — 1 wystąpienie
• „tobie, ty będziesz miał pragnienie” — 1 wystąpienie
• „że jest chciwy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3700

• 1 Księga Mojżeszowa 31:30 — A teraz gdyć się chciało odejść, żeś wielce pragnął do domu ojca twego, czemużeś ukradł bogi moje?
• Księga Ijoba 14:15 — Zawołasz, a ja tobie odpowiem; a spraw rąk twoich pożądasz.
• Księga Psalmów 17:12 — Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.
• Księga Psalmów 84:3 — Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Pańskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego.
• Księga Sofonjasza 2:1 — Wejrzyjcie w się, wejrzyjcie w się, mówię, o narody przemierzłe!

Pokazano 5 z 6 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3700 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.