H3305 — יפוא יפו (yâphô)

Hebrajski nazwa miejsca יפוא יפו (yâphô) — numer Stronga H3305 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do Jafy”, „do Joppa”, „Japho”, „z Jafy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

Joppa or Japho = " beautiful"
a town on the southwest coast of Palestine in the territory of Dan; became primary port of Jerusalem during reign of Solomon

Definicja Stronga (ang.)

From H3302; beautiful ; Japho, a place in Palestine: - Japha, Joppa.

Jak polska interlinia oddaje H3305

„do Jafy” — 1 wystąpienie
„do Joppa” — 1 wystąpienie
„Japho” — 1 wystąpienie
„z Jafy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3305

Księga Jozuego 19:46 — I Mehajarkon, i Rakon z granicą przeciwko Joppie.
2 Księga Kronik 2:16 — A my nawycinamy drzewa z Libanu, ileć go będzie potrzeba, i spuścimyć na tratwach po morzu do Joppy, a ty je każesz zwieść do Jeruzalemu.
Księga Ezdrasza 3:7 — I oddali pieniądze kamiennikom, i rzemieślnikom, także strawę i napój, i oliwę Sydończykom, i Tyryjczykom, aby przywozili drzewo cedrowe z Libanu do morza Joppy, jako im pozwolił Cyrus, król Perski.
Księga Jonasza 1:3 — Ale Jonasz wstał, aby uciekł do Tarsu od oblicza Pańskiego; a przyszedłszy do Joppen, znalazł okręt, który miał iść do Tarsu, a zapłaciwszy od niego wstąpił nań, aby płynął z nimi do Tarsu od oblicza Pańskiego.

Hasła pokrewne

H3302

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.