H2336 — חוח (chôach)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חוח (chôach) — numer Stronga H2336 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „między ciernie”, „oset”, „thistle”, „dzięki z ciernia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• thorn, brier, bramble, thornbush, thicket
• hook, ring, fetter

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root apparently meaning to pierce ; a thorn ; by analogy a ring for the nose: - bramble, thistle, thorn.

Jak polska interlinia oddaje H2336

• „między ciernie” — 2 wystąpienia
• „oset” — 2 wystąpienia
• „thistle” — 2 wystąpienia
• „dzięki z ciernia” — 1 wystąpienie
• „i jeżyny” — 1 wystąpienie
• „im: ciernie” — 1 wystąpienie
• „Jako ciernia” — 1 wystąpienie
• „osty Let” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2336

• 2 Księga Królewska 14:9 — Posłał zasię Joaz, król Izraelski, do Amazyjasza, króla Judzkiego, mówiąc: Oset, który jest na Libanie, posłał do cedru Libańskiego, mówiąc: Daj córkę twoję synowi memu za żonę. Wtem przyszedł zwierz polny, który jest na Libanie, i podeptał on oset.
• 2 Księga Kronik 25:18 — I posłał Joaz, król Izraelski, do Amazyjasza, króla Judzkiego, mówiąc: Oset, który jest na Libanie, posłał do cedru Libańskiego, mówiąc: Daj córkę twoję synowi memu za żonę. Wtem idąc tedy zwierz polny, który był na Libanie, podeptał on oset.
• 2 Księga Kronik 33:11 — Przetoż Pan nawiódł na nich hetmanów wojska króla Assyryjskiego, którzy pojmawszy Manasesa w cierniu, i związawszy go dwoma łańcuchami, zawiedli go do Babilonu.
• Księga Ijoba 31:40 — Miasto pszenicy niech wznijdzie oset, a miasto jęczmienia kąkol. Tu się skończyły słowa Ijobowe.
• Księga Ijoba 40:21 — Izali zawleczesz kolce przez nozdrza jego? albo hakiem przekoleszli czeluść jego?
• Przypowieści Salomona 26:9 — Jako ciernie, gdy się dostaną w rękę pijanego: tak przypowieść jest w ustach głupich.
• Pieśń Salomona 2:2 — Jako lilija między cierniem, tak przyjaciółka moja między pannami.
• Księga Izajasza 34:13 — I urosną na pałacach ich ciernie, pokrzywy i oset na zamkach ich; i będzie przybytkiem smoków, a mieszkaniem strusiów.
• Księga Ozeasza 9:6 — Bo oto zaginą przez spustoszenie, Egipt zgromadzi ich a Memfis pogrzebie ich; srebro ich pożądane pokrzywa odziedziczy, a ciernie porosną w przybytkach ich.

Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2336 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.