H2186 — זנח (zânach)

Hebrajski czasownik זנח (zânach) — numer Stronga H2186 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „daleko”, „kto ma zrzucić”, „Ale ty masz zrzucić”, „A ty masz usunięte”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cast off, reject, spurn
(Qal) to reject
(Hiphil) to forcefully reject someone
to stink, emit stench, become odious
(Hiphil) stink (perfect)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root meaning to push aside, that is, reject, forsake, fail: - cast away (off), remove far away (off).

Jak polska interlinia oddaje H2186

„daleko” — 2 wystąpienia
„kto ma zrzucić” — 2 wystąpienia
„Ale ty masz zrzucić” — 1 wystąpienie
„A ty masz usunięte” — 1 wystąpienie
„czemuś odrzucaj” — 1 wystąpienie
„dlaczego castest ty off” — 1 wystąpienie
„dlaczego zali rzucił mnie” — 1 wystąpienie
„I będą skręcić” — 1 wystąpienie
„I nie rzucił je” — 1 wystąpienie
„kto ma rzucać” — 1 wystąpienie
„który hadst odrzucaj” — 1 wystąpienie
„któryś odrzucaj” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2186

1 Księga Kronik 28:9 — A ty Salomonie, synu mój! znaj Boga, ojca twojego, i służ mu sercem doskonałem, i umysłem dobrowolnym; bo wszystkie serca przegląda Pan, i wszystkie zamusły myśli zna. Jeźli go szukać bądziesz, znajdziesz go, a jeźli go opuścisz, odrzuci cię na wieki.
2 Księga Kronik 11:14 — Bo opuściwszy Lewitowie przedmieścia swoje, i osiadłości swoje, szli do Judy i do Jeruzalemu; (gdyż był ich wyrzucił Jeroboam i synowie jego, aby nie odprawowali urzędu kapłańskiego Panu.
2 Księga Kronik 29:19 — Także wszystko naczynie, które był odrzucił król Achaz za królowania swego, gdy grzeszył, zgotowaliśmy i poświęcili; a oto są przed ołtarzem Pańskim.
Księga Psalmów 43:2 — Boś ty jest Bóg siły mojej. Przeczżeś mię odrzucił? a przecz smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
Księga Psalmów 44:10 — Ale teraz odrzuciłeś i zawstydziłeś nas, a nie wychodzisz z wojskami naszemi.
Księga Psalmów 44:24 — Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.
Księga Psalmów 60:3 — Boże! odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas, i rozgniewałeś się; nawróćże się zasię do nas.
Księga Psalmów 60:12 — Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, Boże! z wojskami naszemi? Dajże nam ratunek w utrapieniu; boć omylny ratunek ludzki. W Bogu mężnie sobie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.
Księga Psalmów 74:1 — Pieśń wyuczająca, podana Asafowi. Przeczżeś nas, o Boże! do końca odrzucił? Przeczże się rozpaliła zapalczywość twoja przeciwko owcom pastwiska twego?
Księga Psalmów 77:8 — Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?
Księga Psalmów 88:15 — Przeczże, o Panie! odrzucasz duszę moję, a zakrywasz oblicze twoje przedemną?
Księga Psalmów 89:39 — Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego.
Księga Psalmów 108:12 — Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?
Księga Izajasza 19:6 — I pójdą na wstecz rzeki, opadną i powysychają potoki groblami ujęte, trzcina i sitowie powiędnie.
Treny Jeremiasza 2:7 — Pan odrzucił ołtarz swój, zbrzydził sobie świątnicę swoję, podał do rąk nieprzyjacielskich mury i pałace Syońskie; krzyczeli w domu Pańskim jako w dzień święta uroczystego.
Treny Jeremiasza 3:17 — Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam.
Treny Jeremiasza 3:31 — Bo Pan na wieki nie odrzuca;
Księga Ozeasza 8:3 — Ale Izrael opuścił dobro; przetoż go nieprzyjaciel gonić będzie.
Księga Ozeasza 8:5 — Opuści ich cielec twój, o Samaryja! gdy się zapali na nich gniew mój; dokądże nie będą mogli przestrzegać niewinności?
Księga Zachariasza 10:6 — I umocnię dom Judowy, a dom Józefowy wybawię, i w pokoju ich osadzę, bo mam litość nad nimi; i będą, jakobym ich nie odrzucił; bom Ja jest Pan, Bóg ich, a wysłucham ich.

Pokazano 20 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2186 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.