H202 — און ('ôn)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego און ('ôn) — numer Stronga H202 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jego siły”, „a do nich, które nie mają potęgę”, „a jego siła”, „a jego wytrzymałość”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- vigour, generative power
- wealth
- physical strength (of men and behemoth)
Definicja Stronga (ang.)
Probably from the same as H205 (in the sense of effort, but successful); ability, power, (figuratively) wealth: - force, goods, might, strength, substance.
Jak polska interlinia oddaje H202
- „z jego siły” — 2 wystąpienia
- „a do nich, które nie mają potęgę” — 1 wystąpienie
- „a jego siła” — 1 wystąpienie
- „a jego wytrzymałość” — 1 wystąpienie
- „ich siły” — 1 wystąpienie
- „jego potęgi” — 1 wystąpienie
- „Jego siła” — 1 wystąpienie
- „substancja” — 1 wystąpienie
- „swoje towary” — 1 wystąpienie
- „z całej siły” — 1 wystąpienie
- „z sił” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H202
- 1 Księga Mojżeszowa 49:3 — Ruben pierworodny mój, tyś moc moja, i początek siły mojej, zacny dostojeństwem, i zacny męstwem.
- 5 Księga Mojżeszowa 21:17 — Ale pirworodztwo synowi omierzłej przyzna, dawszy mu dwojaką część wszystkiego, co ma; ponieważ on jest początkiem siły jego, jego jest prawo pierworodztwa.
- Księga Ijoba 18:7 — Ściśnione będą kroki siły jego, a porazi go rada jego.
- Księga Ijoba 18:12 — Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego.
- Księga Ijoba 20:10 — Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.
- Księga Ijoba 40:11 — Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego.
- Księga Psalmów 78:51 — I pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki mocy ich w przybytkach Chamowych;
- Księga Psalmów 105:36 — Nawet pobił wszystko pierworodztwo w ziemi ich, początek wszystkiej siły ich.
- Księga Izajasza 40:26 — Podnieście ku górze oczy wasze, a obaczcie! Kto to stworzył? kto wywiódł w poczcie wojsko ich, a to wszystko z imienia przyzywa, według wielkości siły, i wielkiej mocy, tak, że ani jedno z nich nie zginie?
- Księga Izajasza 40:29 — Który dodaje spracowanemu siły, a tego, który nie ma żadnej siły, moc rozmnaża.
- Księga Ozeasza 12:3 — Jeszcze w żywocie za piętę dzierżył brata swego, a mocą swoją mężnie sobie poczynał z Bogiem.
- Księga Ozeasza 12:8 — I mówi Efraim: Zaiste zbogaciłem się, nabyłem sobie bogactw we wszystkich pracach moich, nie znajdą przy mnie nieprawości, coby grzechem była.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.