H1981 — הלך (hălak)

Hebrajski czasownik הלך (hălak) — numer Stronga H1981 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „chodzenia”, „i tych, którzy iść”, „szedł”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to walk, go
• (Peal) walking about (participle)
• (Aphel) to walk

Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H1980 (compare H1946); to walk: - walk.

Jak polska interlinia oddaje H1981

• „chodzenia” — 1 wystąpienie
• „i tych, którzy iść” — 1 wystąpienie
• „szedł” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1981

• Księga Daniela 3:25 — A on odpowiadając rzekł: Oto Ja widzę czterech mężów rozwiązanych przechodzących się w pośrodku ognia, a niemasz żadnego naruszenia przy nich, a osoba czwartego podobna jest Synowi Bożemu.
• Księga Daniela 4:29 — Bo po wyjściu dwunastu miesięcy, przechodząc się w Babilonie na pałacu królewskim,
• Księga Daniela 4:37 — A tak teraz ja Nabuchodonozor chwalę, i wywyższam i wysławiam króla niebieskiego, którego wszystkie sprawy są prawdą, a ścieszki jego sądem, a który chodzących w hardości poniżyć może.

Hasła pokrewne

• H1980
• H1946

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.