H1682 — דּברה דּבורה (debôrâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego דּברה דּבורה (debôrâh) — numer Stronga H1682 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a pszczoły”, „jak pszczoły”, „pszczół”, „Ty, jak pszczoły”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- bee
Definicja Stronga (ang.)
From H1696 (in the sense of orderly motion); the bee (from its systematic instincts): - bee.
Jak polska interlinia oddaje H1682
- „a pszczoły” — 1 wystąpienie
- „jak pszczoły” — 1 wystąpienie
- „pszczół” — 1 wystąpienie
- „Ty, jak pszczoły” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1682
- 5 Księga Mojżeszowa 1:44 — Tedy wyciągnął Amorejczyk, który mieszkał na onej górze, przeciwko wam, i gonili was, jako zwykły pszczoły, i porazili was w Seir aż do Horma.
- Księga Sędziów 14:8 — A wróciwszy się po kilku dniach, aby ją pojął, zstąpił, aby oglądał on ścierw lwi, a oto, rój pszczół był w ścierwie lwim, i miód.
- Księga Psalmów 118:12 — Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogień z ciernia; bo w imieniu Pańskiem wytraciłem ich.
- Księga Izajasza 7:18 — Albowiem stanie się dnia onego, że zaświśnie Pan na muchy, które są na końcu rzek Egipskich, i na pszczoły, które są w ziemi Assyryjskiej.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.