H1641 — גּרר (gârar)

Hebrajski czasownik גּרר (gârar) — numer Stronga H1641 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ale on cheweth nie”, „kontynuując”, „przepiłowany”, „złapią”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to drag, drag away
(Qal) to drag away
(Niphal) to chew the cud
(Poal) sawn (participle)
(Hithpoel) roaring (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to drag off roughly; by implication to bring up the cud (that is, ruminate); by analogy to saw: - catch, chew, X continuing, destroy, saw.

Jak polska interlinia oddaje H1641

„ale on cheweth nie” — 1 wystąpienie
„kontynuując” — 1 wystąpienie
„przepiłowany” — 1 wystąpienie
„złapią” — 1 wystąpienie
„zniszczy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1641

3 Księga Mojżeszowa 11:7 — Świnia także, choć ma rozdzielone stopy i rozdwojone kopyto, ale iż nie przeżuwa, nieczystą wam będzie.
1 Księga Królewska 7:9 — To wszystko było z kosztownego kamienia pod miarą wyciosanego, i piłą rzezanego, wewnątrz i zewnątrz, od tła aż do stropu, a z dworu aż do wielkiej sieni.
Przypowieści Salomona 21:7 — Drapiestwo niezbożnych potrwoży ich; bo nie chcieli czynić to, co było sprawiedliwego.
Księga Jeremiasza 30:23 — Oto wicher Pański z popędliwością wynijdzie, wicher trwający nad głową niezbożników zostanie.
Księga Habakuka 1:15 — Wszystkie wędą wyciąga, zagarnia je niewodem swoim, i zgromadza je do sieci swoich; dlategoż się weseli i raduje.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.