H1534 — גּלגּל (galgal)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּלגּל (galgal) — numer Stronga H1534 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ich koła”, „był w niebie”, „i kół”, „i koła”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• wheel, whirl, whirlwind, whirling
• wheel
• whirl (of dust, chaff)

Definicja Stronga (ang.)

By reduplication from H1556; a wheel ; by analogy a whirlwind ; also dust (as whirled): - heaven, rolling thing, wheel.

Jak polska interlinia oddaje H1534

• „a ich koła” — 1 wystąpienie
• „był w niebie” — 1 wystąpienie
• „i kół” — 1 wystąpienie
• „i koła” — 1 wystąpienie
• „i Like A Rolling rzeczy” — 1 wystąpienie
• „im jak koło” — 1 wystąpienie
• „koła” — 1 wystąpienie
• „koło O” — 1 wystąpienie
• „lub koło” — 1 wystąpienie
• „spomiędzy kół” — 1 wystąpienie
• „z jego kół” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1534

• Księga Psalmów 77:19 — Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
• Księga Psalmów 83:14 — Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.
• Księga Kaznodziei 12:6 — Pierwej niż się przerwie sznur srebrny, i niż się stłucze czasza złota, a rozsypie się wiadro nad zdrojem, a skruszy się koło nad studnią;
• Księga Izajasza 5:28 — Strzały jego ostre, i wszystkie łuki jego naciągnione; kopyta koni jego jako krzemień poczytane będą, a koła jego jako burza.
• Księga Izajasza 17:13 — Narodom, które szumią jako szum wód wielkich; bo je Pan sfuka, i uciekną daleko, i gonione będą od wiatru jako plewy po wierzchach gór, a jako wiecheć od wichru.
• Księga Jeremiasza 47:3 — Dla głosu tętnienia kopyt waśniwych koni jego, dla grzmotu wozów jego, i trzasku kół jego nie obejrzą się ojcowie na synów, mając opuszczone ręce;
• Księga Ezechiela 10:2 — Tedy rzekł do onego męża odzianego szatą lnianą, mówiąc: Wnijdź między koła pod Cherubinów, a napełń ręce swe węglem ognistym z pośród Cherubinów, i rozrzuć po mieście. I wszedł przed oczyma memi.
• Księga Ezechiela 10:6 — Gdy tedy rozkazał onemu mężowi odzianemu w szatę lnianą, mówiąc: Weźmij ognia z pośrodku kół, z pośrodku Cherubinów: wszedł i stanął podle kół.
• Księga Ezechiela 10:13 — A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
• Księga Ezechiela 23:24 — I przyjadą przeciwko tobie na wozach żelaznych, i na rydwanach, i na karach, a to z zgrają narodów, z tarczami, i z pancerzami, i z przyłbicami, położą się przeciwko tobie zewsząd; i dam im prawo, aby cię sądzili według praw swoich.
• Księga Ezechiela 26:10 — Od mnóstwa koni jego okryje cię proch ich; od grzmotu jezdnych i kar i wozów poruszą się mury twoje, gdy wchodzić będzie w bramy twoje, jako wchodzą do miasta zburzonego.

Hasła pokrewne

• H1556

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.