H1443 — גּדר (gâdar)

Hebrajski czasownik גּדר (gâdar) — numer Stronga H1443 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a bliska”, „I masoni”, „i murarzy”, „i sprawdź”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to wall up, wall off, close off, build a wall
• (Qal)
• to wall up, shut off
• masons (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to wall in or around: - close up, fence up, hedge, inclose, make up [a wall], mason, repairer.

Jak polska interlinia oddaje H1443

• „a bliska” — 1 wystąpienie
• „I masoni” — 1 wystąpienie
• „i murarzy” — 1 wystąpienie
• „i sprawdź” — 1 wystąpienie
• „nie składa się” — 1 wystąpienie
• „On hath inclosed” — 1 wystąpienie
• „On hath ogrodzony up” — 1 wystąpienie
• „On kto ma zabezpieczone” — 1 wystąpienie
• „warsztat” — 1 wystąpienie
• „wśród nich, które powinny uzupełnić” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1443

• 2 Księga Królewska 12:12 — I na murarze, i na te, co ciosali kamienie, i na kupowanie drzewa, i ciosanego kamienia, ku poprawie skazy domu Pańskiego, i na wszystek nakład ku poprawie domu onego.
• 2 Księga Królewska 22:6 — To jest, budownikom i cieślom, i murarzom, i na zkupowanie drzewa, i kamienia ciosanego ku naprawie domu.
• Księga Ijoba 19:8 — Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.
• Księga Izajasza 58:12 — I pobudują spłodzeni od ciebie pustynie starodawne, grunty od narodu do narodu wywiedziesz; i nazwą cię naprawcą obalin, i przeprawcą ścieżek ku mieszkaniu.
• Treny Jeremiasza 3:7 — Ogrodził mię, abym nie wyszedł, obciążył okowy moje;
• Treny Jeremiasza 3:9 — Ogrodził drogę moję ciosanym kamieniem, ścieszki moje wywrócił.
• Księga Ezechiela 13:5 — Nie wstępujcie na przerwane miejsca, ani grodzcie płotu około domu Izraelskiego, żeby się mógł ostać w bitwie w dzień Pański.
• Księga Ezechiela 22:30 — Szukałem między nimi męża, któryby płot ugrodził, i stanął w przerwie przed twarzą moją za tą ziemią, abym jej nie zburzył; alem żadnego nie znalazł.
• Księga Ozeasza 2:6 — Przetoż oto Ja zagrodzę cierniem drogę jej, a ugrodzę płot, aby ścieżek swoich nie znalazła.
• Księga Amosa 9:11 — Dnia onego wystawię upadły przybytek Dawidowy, a zagrodzę rozerwanie jego, i obaliny jego naprawię, a pobuduję go, jako za dni dawnych;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.