H1339 — בּת־שׁבע (bath-sheba‛)

Hebrajski imię żeńskie בּת־שׁבע (bath-sheba‛) — numer Stronga H1339 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Batszeba”, „Batszeba”, „do Batszeba”, „Czy to nie Batszeba”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Bath-sheba = " daughter of an oath"
• the wife of Uriah whom David had murdered, having had adulterous relations with her; subsequently wife of David and mother of Solomon, Shimea, Shobab, and Nathan

Definicja Stronga (ang.)

From H1323 and H7651 (in the sense of H7650); daughter of an oath ; BathSheba, the mother of Solomon: - Bath-sheba.

Jak polska interlinia oddaje H1339

• „i Batszeba” — 3 wystąpienia
• „Batszeba” — 2 wystąpienia
• „do Batszeba” — 2 wystąpienia
• „Czy to nie Batszeba” — 1 wystąpienie
• „do Batszeby” — 1 wystąpienie
• „ja Batszeba” — 1 wystąpienie
• „Wtedy Batszeba” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1339

• 2 Księga Samuela 11:3 — Tedy posłał Dawid, pytając się o onej niewieście, i rzekł: Azaż to nie Betsabee, córka Elijamowa, żona Uryjasza Hetejczyka?
• 2 Księga Samuela 12:24 — I cieszył Dawid Betsabeę, żonę swą, a wszedłszy do niej, spał z nią. I porodziła syna, i nazwał imię jego Salomon, a Pan go miłował.
• 1 Księga Królewska 1:11 — Tedy rzekł Natan do Betsaby, matki Salomonowej, mówiąc: A nie słyszałaś, iż króluje Adonijasz, syn Haggity, a Dawid, pan nasz, nie wie o tem?
• 1 Księga Królewska 1:15 — A tak weszła Betsaba do króla na pokój; a król się już był bardzo zstarzał, a Abisag Sunamitka posługowała królowi.
• 1 Księga Królewska 1:16 — Tedy nachyliwszy się Betsaba, pokłoniła się królowi, której rzekł król: Czego chcesz?
• 1 Księga Królewska 1:28 — I odpowiedział król Dawid, mówiąc: Zawołajcie do mnie Betsaby; która przyszedłszy przed obliczność królewską, stanęła przed królem.
• 1 Księga Królewska 1:31 — I nachyliwszy się Betsaba twarzą ku ziemi, ukłoniła się królowi, i rzekła: Niech żyje Dawid król, pan mój, na wieki!
• 1 Księga Królewska 2:13 — Tedy przyszedł Adonijasz, syn Haggity, do Betsaby, matki Salomonowej, któremu ona rzekła: A spokojneż jest przyjście twoje? A on odpowiedział: Spokojne.
• 1 Księga Królewska 2:18 — I odpowiedziała Betsaba: Dobrze; będę mówiła o cię z królem.
• 1 Księga Królewska 2:19 — A tak szła Betsaba do króla Salomona, aby z nim mówiła za Adonijaszem; i wstał król przeciwko niej, a pokłoniwszy się jej usiadł na stolicy swej; kazał też postawić stolicę matce swej, która siadła po prawicy jego.
• Księga Psalmów 51:3 — Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje.

Hasła pokrewne

• H1323
• H7651
• H7650

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.