H1210 — בּציר (bâtsı̂yr)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּציר (bâtsı̂yr) — numer Stronga H1210 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aż do rocznika”, „dla rocznika”, „i Vintage”, „kiedy Vintage”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- vintage
Definicja Stronga (ang.)
From H1219; clipped, that is, the grape crop: - vintage.
Jak polska interlinia oddaje H1210
- „aż do rocznika” — 1 wystąpienie
- „dla rocznika” — 1 wystąpienie
- „i Vintage” — 1 wystąpienie
- „kiedy Vintage” — 1 wystąpienie
- „od rocznika” — 1 wystąpienie
- „oraz na twego rocznika” — 1 wystąpienie
- „z rocznika” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1210
- 3 Księga Mojżeszowa 26:5 — I trwać będzie młoćba do zbierania wina, a zbieranie wina trwać będzie do siewu; będziecie jeść chleb swój do sytości, i mieszkać będziecie bezpiecznie w ziemi swej.
- Księga Sędziów 8:2 — A on rzekł: Cóżem ja takiego uczynił, jako wy? izali nie lepsze jest poślednie zbieranie wina Efraimowe, niż pierwsze zbieranie Abieserowe?
- Księga Izajasza 24:13 — Albowiem tak będzie w pośród ziemi, w pośrodku narodów, jako gdy otrzęsą oliwy, i jako bywa z gronami, gdy się dokona zbieranie wina.
- Księga Izajasza 32:10 — Przez wiele dni i lat trwożyć się będziecie, wy bezpieczne! albowiem ustanie zbieranie wina, a sprzątania urodzajów nie będzie.
- Księga Jeremiasza 48:32 — Bardziej niż płakano Jazerczyków, płaczę nad tobą, o winna macico Sabama! Latorośli twoje dostaną się za morze, aż do morza Jazer dosięgną; na letnie owoce twoje, i na zbieranie wina twego burzyciel przypadnie.
- Księga Micheasza 7:1 — Biada mnie! żem jako ostatki po sprzątanieniu owoców letnich, jako pozostałe grona po zbieraniu wina; niemasz grona ku zjedzeniu, pierwocin z owocu pragnie dusza moja.
Pokazano 6 z 7 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1210 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.