H1198 — בּער (ba‛ar)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּער (ba‛ar) — numer Stronga H1198 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „brutalne”, „i brutalny człowiek”, „jest brutalne”, „Na pewno jestem bardziej brutalne”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• brutishness, stupidity, brutish (person)

Definicja Stronga (ang.)

From H1197; properly food (as consumed); that is, (be extension) of cattle brutishness ; (concretely) stupid: - brutish (person), foolish.

Jak polska interlinia oddaje H1198

• „brutalne” — 1 wystąpienie
• „i brutalny człowiek” — 1 wystąpienie
• „jest brutalne” — 1 wystąpienie
• „Na pewno jestem bardziej brutalne” — 1 wystąpienie
• „Więc głupi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1198

• Księga Psalmów 49:11 — Bo widzimy, iż i mądrzy umierają, głupi i szalony zarówno giną, a zostawiają, obcym bogactwa swoje.
• Księga Psalmów 73:22 — Zgłupiałem był, a nicem nie rozumiał, byłem przed tobą jako bydlę.
• Księga Psalmów 92:7 — Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,
• Przypowieści Salomona 12:1 — Kto miłuje ćwiczenie, miłuje umiejętność; a kto ma w nienawiści karność, głupim jest.
• Przypowieści Salomona 30:2 — Zaistem jest głupszy nad innych, a rozumu człowieczego nie mam.

Hasła pokrewne

• H1197

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.