H1062 — בּכרה בּכורה (bekôrâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּכרה בּכורה (bekôrâh) — numer Stronga H1062 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego przyrodzone”, „i również pierwociny”, „a co zysk to przyrodzone”, „ale pierworodztwo”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- birthright, primogeniture, right of the first-born
Definicja Stronga (ang.)
Feminine of H1060; the firstling of man or beast; abstractly primogeniture: - birthright, firstborn (-ling).
Jak polska interlinia oddaje H1062
- „jego przyrodzone” — 3 wystąpienia
- „i również pierwociny” — 2 wystąpienia
- „a co zysk to przyrodzone” — 1 wystąpienie
- „ale pierworodztwo” — 1 wystąpienie
- „a również pierwociny” — 1 wystąpienie
- „lub również pierwociny” — 1 wystąpienie
- „moje przyrodzone” — 1 wystąpienie
- „pierworodnych” — 1 wystąpienie
- „po pierworodztwo” — 1 wystąpienie
- „składał również pierwociny” — 1 wystąpienie
- „twój pierworodztwo” — 1 wystąpienie
- „w zależności od jego przyrodzone” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1062
- 1 Księga Mojżeszowa 4:4 — Także i Abel przyniósł z pierworodztw trzód swoich i z tłustości ich; i wejrzał Pan na Abla i na ofiarę jego.
- 1 Księga Mojżeszowa 25:31 — Któremu rzekł Jakób: Przedajże mi dziś pierworodztwo twoje.
- 1 Księga Mojżeszowa 25:32 — I rzekł Ezaw: Otom ja bliski śmierci, cóż mi po pierworodztwie?.
- 1 Księga Mojżeszowa 25:33 — I rzekł Jakób: Przysiążże mi dziś, i przysiągł mu. I sprzedał pierworodztwo swoje Jakóbowi.
- 1 Księga Mojżeszowa 25:34 — Tedy Jakób dał Ezawowi chleba, i potrawę z soczewicy, a on jadł i pił, a potem powstawszy odszedł; i pogardził Ezaw pierworodztwem swojem.
- 1 Księga Mojżeszowa 27:36 — Tedy Ezaw rzekł: Słusznieć nazwano imię jego Jakób, podszedł mię bowiem już dwa kroć; pierworodztwo moje wziął, a teraz oto odniósł błogosławieństwo moje. I rzekł: Toś mi nie zachował błogosławieństwa?
- 1 Księga Mojżeszowa 43:33 — I usiedli przed obliczem jego, pierworodny według pierworodztwa swego, a młodszy według młodości swej; i dziwowali się mężowie oni patrząc jeden na drugiego.
- 5 Księga Mojżeszowa 12:6 — Tamże będziecie przynosić całopalenia wasze, i ofiary wasze, i dziesięciny wasze, i ofiary rąk waszych, i śluby wasze, i dobrowolne dary wasze, także pierworodztwa krów waszych, i owiec waszych.
- 5 Księga Mojżeszowa 12:17 — Nie będziesz mógł jeść w bramach twoich dziesięciny zboża twego, i wina twego, i oliwy twojej, i pierworodztw krów twoich, i owiec twoich, i wszystkich ślubów twych, które byś ślubował, i dobrowolnych darów twoich, także i ofiary ręki twej.
- 5 Księga Mojżeszowa 14:23 — A będziesz pożywał przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które obierze, żeby tam mieszkało imię jego, dziesięcin zboża twego, z wina twego, i z oliwy twojej, i z pierworodztwa wołów twoich, i z owiec twoich, abyś się uczył bać Pana, Boga twego, po wszystkie dni.
- 5 Księga Mojżeszowa 21:17 — Ale pirworodztwo synowi omierzłej przyzna, dawszy mu dwojaką część wszystkiego, co ma; ponieważ on jest początkiem siły jego, jego jest prawo pierworodztwa.
- 1 Księga Kronik 5:1 — A synowie Rubena pierworodnego Izraelowego, (ten bowiem był pierworodny; ale gdy zgwałcił łoże ojca swego, dane jest pierworodztwo jego synom Józefa, syna Izraelowego, tak jednak, że go nie poczytano za pierworodnego:
- 1 Księga Kronik 5:2 — Bo Judas był najmężniejsz między braćmi swymi, a książęciem między nimi; ale pierworodztwo należało Józefowi.)
- Księga Nehemiasza 10:36 — Do tego pierworodztwa synów naszych, i bydeł naszych, jako napisano w zakonie, i pierworodztwa wołów naszych, i owiec naszych, żeby przynosili do domu Boga naszego kapłanom służącym w domu Boga naszego.
Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1062 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.