G3886 — παραλύω (paraluō)

Grecki czasownik παραλύω (paraluō) — numer Stronga G3886 — występuje w Nowym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest sparaliżowany”, „które są sparaliżowane”, „który jest sparaliżowanym”, „którzy są sparaliżowani”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to loose on one side or from the side
to loose or part things placed side by side
to loosen, dissolve
to weaken, enfeeble
suffering from the relaxing of the nerves, unstrung, weak of limb
tottering, weakened, feeble knees

Definicja Stronga (ang.)

From G3844 and G3089; to loosen beside, that is, relax (perfect passive participle paralyzed or enfeebled): - feeble, sick of the (taken with) palsy.

Jak polska interlinia oddaje G3886

„który jest sparaliżowany” — 2 wystąpienia
„które są sparaliżowane” — 1 wystąpienie
„który jest sparaliżowanym” — 1 wystąpienie
„którzy są sparaliżowani” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3886

Ewangelia Łukasza 5:18 — A oto mężowie nieśli na łożu człowieka powietrzem ruszonego, i szukali, jakoby go wnieść i postawić przed nim.
Ewangelia Łukasza 5:24 — Ale iżbyście wiedzieli, że Syn człowieczy ma moc na ziemi odpuszczać grzechy, (rzekł powietrzem ruszonemu:) Tobie mówię: Wstań, a wziąwszy na się łoże swoje, idź do domu twego.
Dzieje Apostolskie 8:7 — Albowiem duchy nieczyste od wielu tych, którzy je mieli, wołając głosem wielkim wychodziły, a wiele powietrzem ruszonych i chromych uzdrowieni są.
Dzieje Apostolskie 9:33 — Tamże znalazł człowieka niektórego, imieniem Eneasz, od ośmiu lat na łożu leżącego, który był powietrzem ruszony.
List do Hebrajczyków 12:12 — Przeto opuszczone ręce i zemdlone kolana wyprostujcie,

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.