G3806 — πάθος (pathos)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego πάθος (pathos) — numer Stronga G3806 — występuje w Nowym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zmysłowości”, „zmysłowość”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

• whatever befalls one, whether it be sad or joyous
• spec. a calamity, mishap, evil, affliction
• a feeling which the mind suffers
• an affliction of the mind, emotion, passion
• passionate deed
• used by the Greeks in either a good or bad sense
• in the NT in a bad sense, depraved passion, vile passions

Definicja Stronga (ang.)

From the alternate of G3958; properly suffering (" pathos" ), that is, (subjectively) a passion (especially concupiscence): - (inordinate) affection, lust.

Jak polska interlinia oddaje G3806

• „zmysłowości” — 2 wystąpienia
• „zmysłowość” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G3806

• List do Rzymian 1:26 — Dlatego podał je Bóg w namiętności sromotne, gdyż i niewiasty ich odmieniły używanie przyrodzone w ono, które jest przeciwko przyrodzeniu.
• List do Kolosan 3:5 — Umartwiajcież tedy członki wasze, które są na ziemi; wszeteczeństwo, nieczystość, namiętność, złą pożądliwość i łakomstwo, które jest bałwochwalstwem,
• 1 List do Tesaloniczan 4:5 — Nie w namiętności żądzy, jako i poganie, którzy nie znają Boga;

Hasła pokrewne

• G3958

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.