G1169 — δειλός (deilos)

Grecki przymiotnik δειλός (deilos) — numer Stronga G1169 — występuje w Nowym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trwożliwi”, „Tchórzliwym”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• timid, fearful

Definicja Stronga (ang.)

From δέος deos (dread); timid, that is, (by implication) faithless: - fearful.

Jak polska interlinia oddaje G1169

• „trwożliwi” — 2 wystąpienia
• „Tchórzliwym” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G1169

• Ewangelia Mateusza 8:26 — I rzekł do nich: Przeczże jesteście bojaźliwi? o małowierni! Tedy wstawszy, zgromił wiatry i morze, i stało się uciszenie wielkie.
• Ewangelia Marka 4:40 — Zatem rzekł im: Przecz jesteście tak bojaźliwi? Jakoż nie macie wiary?
• Objawienie Jana 21:8 — Lecz bojaźliwym i niewiernym, i obmierzłym, i mężobójcom, i wszetecznikom, i czarownikom, i bałwochwalcom, i wszystkim kłamcom część ich dana będzie w jeziorze gorejącem ogniem i siarką: Tać jest śmierć wtóra.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.