H934 — בּהרת (bôhereth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּהרת (bôhereth) — numer Stronga H934 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jasne plamy”, „w jasnym miejscu”, „A jeśli jasne”, „a na jasnym miejscu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

white patch of skin, brightness, bright spot (on skin)
(CLBL) bright spot, scar, blister, boil
resulting from fire
resulting from inflammation of the skin
possible sign of leprosy

Definicja Stronga (ang.)

Feminine active participle of the same as H925; a whitish spot on the skin: - bright spot.

Jak polska interlinia oddaje H934

„jasne plamy” — 2 wystąpienia
„w jasnym miejscu” — 2 wystąpienia
„A jeśli jasne” — 1 wystąpienie
„a na jasnym miejscu” — 1 wystąpienie
„a oto czy jasne plamy” — 1 wystąpienie
„Jeśli plama” — 1 wystąpienie
„Lecz jeśli plama” — 1 wystąpienie
„lub miejsce jasne” — 1 wystąpienie
„lub plama” — 1 wystąpienie
„miejsce” — 1 wystąpienie
„plama” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H934

3 Księga Mojżeszowa 13:2 — Człowiek, który by miał na skórze ciała swego sadzel, albo liszaj, albo białe blizny, tak iżby się na skórze ciała jego okazała plaga trądu, przywiedziony będzie do Aarona kapłana, albo do którego z synów jego kapłanów.
3 Księga Mojżeszowa 13:4 — A jeźliby biała tylko blizna była na skórze ciała jego, a nie byłaby głębsza na spojrzeniu, niż inna skóra, i włosy w niej nie pobielałyby, tedy zamknie kapłan mającego taką zarazę przez siedem dni.
3 Księga Mojżeszowa 13:19 — A na miejscu wrzodu onego uczyniłby się sadzel biały, albo blizna biała zaczerwieniała, tedy okazana będzie kapłanowi.
3 Księga Mojżeszowa 13:23 — Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.
3 Księga Mojżeszowa 13:24 — Także ciało, na którego skórze byłaby sparzelina od ognia, a po zgojeniu onej sparzeliny byłaby blizna biała, zaczerwieniała, albo biała tylko,
3 Księga Mojżeszowa 13:25 — Ogląda to kapłan; a jeźliby włos w bliźnie pobielał i lśnił się, a na spojrzeniu byłaby głębsza ona blizna niż skóra, trąd jest z sparzeliny wyrosły; przetoż za nieczystego osądzi go kapłan, bo zaraza trądu jest.
3 Księga Mojżeszowa 13:26 — A jeźli kapłan obaczy, że na onej bliźnie białej włos nie pobielał, a iż nie jest głębsza nad inszą skórę, ale iż nieco naczerniała, zamknie kapłan takowego przez siedem dni.
3 Księga Mojżeszowa 13:28 — A jeźliż ta blizna biała zostawa na swem miejscu, a nie szerzy się po skórze, ale się zaczerniwa, przyszczela z sparzenia jest; i osądzi go za czystego kapłan, bo blizna sparzeliny jest.
3 Księga Mojżeszowa 13:38 — A gdyby też na skórze ciała mężczyzny albo niewiasty były blizny białe,
3 Księga Mojżeszowa 13:39 — Tedy obejrzy je kapłan; a jeźliby się blizny one białe na skórze ciała jego zaczerniwały, blizna biała jest, wyrosła na skórze; czystym jest.
3 Księga Mojżeszowa 14:56 — I o sadzelu, i o świerzbie, i o białej plamie,

Pokazano 11 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H934 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H925

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.