H909 — בּדד (bâdad)

Hebrajski czasownik בּדד (bâdad) — numer Stronga H909 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i nikt nie będzie] sam”, „same”, „tylko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to withdraw, be separate, be isolated
(Qal) an army straggler (participle)
of Ephraim (metaphorically)
(TWOT) alone

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to divide, that is, (reflexively) be solitary: - alone.

Jak polska interlinia oddaje H909

„i nikt nie będzie] sam” — 1 wystąpienie
„same” — 1 wystąpienie
„tylko” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H909

Księga Psalmów 102:8 — Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.
Księga Izajasza 14:31 — Kwilże bramo! krzycz miasto! jużeś się rozpłynęła wszystka ty ziemio Filistyńska; bo od północy ogień przyjdzie, a nie będzie, coby stronił od pocztów jego.
Księga Ozeasza 8:9 — Przeto, że się oni do Assyryjczyka, osła leśnego, uciekają, który się samotnie chowa, a że Efraim sobie miłośników najmuje,

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.