H8608 — תּפף (tâphaph)

Hebrajski czasownik תּפף (tâphaph) — numer Stronga H8608 — występuje w Starym Testamencie 2 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bawiące się timbrels”, „tabering”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to play or sound the timbrel, beat, play upon, drum (on a timbrel or other object)
(Qal) playing (participle)
(Poel) beating (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to drum, that is, play (as) on the tambourine: - taber, play with timbrels.

Jak polska interlinia oddaje H8608

„bawiące się timbrels” — 1 wystąpienie
„tabering” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8608

Księga Psalmów 68:26 — Wprzód szli śpiewacy, a za nimi grający na instrumentach, a w pośrodku panienki bijąc w bębny.
Księga Nahuma 2:7 — A Chusab pojmana będąc zawiedziona będzie, a służebnice jej prowadzić ją będą, hucząc jako gołębica a bijąc się w piersi swe.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.