H8396 — תּבור (tâbôr)

Hebrajski wyraz תּבור (tâbôr) — numer Stronga H8396 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Tabor”, „do Tabor”, „im :: Tabor”, „na Taborze”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

Tabor = " mound"
a mountain in the plain of Esdraelon rising abruptly and insulated except for a narrow ridge on the west connecting it to the hills of Nazareth (noun proper mountain)
a town around the summit of Mount Tabor (1) (noun proper locative)
a city of the Merarite Levites located in the territory of Zebulun (noun proper locative)
the place of an oak tree which was on the homeward journey of Saul after he had been anointed by Samuel (noun proper arbour)

Definicja Stronga (ang.)

From a root corresponding to H8406; broken region; Tabor, a mountain in Palestine, also a city adjacent: - Tabor.

Jak polska interlinia oddaje H8396

„Tabor” — 4 wystąpienia
„do Tabor” — 1 wystąpienie
„im :: Tabor” — 1 wystąpienie
„na Taborze” — 1 wystąpienie
„pewnie jak Tabor” — 1 wystąpienie
„w Taborze” — 1 wystąpienie
„z Tabor” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8396

Księga Jozuego 19:22 — A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.
Księga Sędziów 4:6 — Która posławszy przyzwała Baraka, syna Abinoemowego, z Kades Neftalim, mówiąc do niego: Izali nie rozkazał Pan, Bóg Izraelski: idź, a zbierz lud na górze Tabor, a weźmij z sobą dziesięć tysięcy mężów z synów Neftalimowych, i z synów Zabulonowych?
Księga Sędziów 4:12 — I powiedziano Sysarze, iż wyszedł Barak, syn Abinoemów na górę Tabor.
Księga Sędziów 4:14 — Tedy rzekła Debora do Baraka: Wstań; albowiem tenci jest dzień, w który podał Pan Sysarę w ręce twoje; izali Pan nie idzie przed tobą? A tak zszedł Barak z góry Tabor, a dziesięć tysięcy mężów za nim.
Księga Sędziów 8:18 — Rzekł potem do Zeby i do Salmana: Co zacz byli mężowie oni, któreście pobili w Tabor? A oni odpowiedzieli: Takowi byli jakoś ty; każdy z nich na wejrzeniu był, jako syn królewski.
1 Księga Samuela 10:3 — Potem odszedłszy stamtąd dalej przyjdziesz aż na pole Tabor; i spotkają cię tam trzej mężowie idący do Boga, do domu Bożego, jeden niesie troje koźląt, a drugi niesie trzy bochny chleba, a trzeci niesie łagiew wina;
1 Księga Kronik 6:77 — Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
Księga Psalmów 89:13 — Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.
Księga Jeremiasza 46:18 — Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.
Księga Ozeasza 5:1 — Słuchajcie tego, o kapłani! a miejcie wzgląd na to, domie Izraelski! i ty, domie królewski! słuchajcie; bo przeciwko wam sąd jest, przeto, żeście sidłem w Masfa, a siecią rozciągnioną na wierzchu Tabor.

Hasła pokrewne

H8406

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.