H7826 — שׁחל (shachal)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁחל (shachal) — numer Stronga H7826 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dlatego będę im jako lew”, „Istnieje lew”, „ja jako zaciętej lwa”, „jak lew”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• lion
• of Jehovah, wicked men (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to roar ; a lion (from his characteristic roar): - (fierce) lion.

Jak polska interlinia oddaje H7826

• „Dlatego będę im jako lew” — 1 wystąpienie
• „Istnieje lew” — 1 wystąpienie
• „ja jako zaciętej lwa” — 1 wystąpienie
• „jak lew” — 1 wystąpienie
• „na lwa” — 1 wystąpienie
• „to ani okrutny lew” — 1 wystąpienie
• „w zaciętej lwa” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7826

• Księga Ijoba 4:10 — Ryk lwi, i głos lwicy, i zęby lwiąt wytrącają.
• Księga Ijoba 10:16 — Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz.
• Księga Ijoba 28:8 — Nie depczą po niej zwierzęta srogie, ani lew przeszedł przez nię.
• Księga Psalmów 91:13 — Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.
• Przypowieści Salomona 26:13 — Leniwy mówi: lew na drodze, lew na ulicach.
• Księga Ozeasza 5:14 — Bom Ja jest Efraimowi jako lew srogi, a domowi Judzkiemu jako lwię; Ja, Ja porwę, i odejdę; wezmę, a nikt mi nie wydrze;
• Księga Ozeasza 13:7 — Dlatego będę im jako lew srogi, jako lampart przy drodze będę czyhał.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.