H7783 — שׁוּק (shûq)

Hebrajski czasownik שׁוּק (shûq) — numer Stronga H7783 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i waterest”, „przelewowy”, „przepełnienie shall”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be abundant (meaning probable)
• (Polel) to give abundance to
• (Hiphil) to overflow

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to run after or over, that is, overflow: - overflow, water.

Jak polska interlinia oddaje H7783

• „i waterest” — 1 wystąpienie
• „przelewowy” — 1 wystąpienie
• „przepełnienie shall” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7783

• Księga Psalmów 65:10 — Nawiedzasz ziemię, i odwilżasz ją; obficie ją ubogacasz strumieniem Bożym, napełnionym wodami, i gotujesz zboże ich, gdy ją tak przyprawiasz.
• Księga Joela 2:24 — I będą gumna zbożem napełnione, a prasy opływać będą moszczem i oliwą.
• Księga Joela 3:13 — Zapuśćciesz sierp, bo się dostało żniwo; pójdźcie, zstąpcie, bo pełna jest prasa; opływają kadzi, bo wiele jest złości ich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.