H7779 — שׁוּף (shûph)

Hebrajski czasownik שׁוּף (shûph) — numer Stronga H7779 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ty zmiażdżysz”, „obejmuje”, „On kruszy”, „ono zdepcze”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to bruise, crush, gape upon, desire?, seize?, strike out?
• (Qal) to fall upon, bruise

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to gape, that is, snap at; figuratively to overwhelm: - break, bruise, cover.

Jak polska interlinia oddaje H7779

• „a ty zmiażdżysz” — 1 wystąpienie
• „obejmuje” — 1 wystąpienie
• „On kruszy” — 1 wystąpienie
• „ono zdepcze” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7779

• 1 Księga Mojżeszowa 3:15 — Nieprzyjaźń też położę między tobą i niewiastą, i między nasieniem twoim, i między nasieniem jej; to potrze tobie głowę, a ty mu potrzesz piętę.
• Księga Ijoba 9:17 — Bo mię starł w wichrze, i rozmnożył rany moje bez przyczyny;
• Księga Psalmów 139:11 — Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,

Pokazano 3 z 4 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7779 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.