H7663 — שׁבר שׂבר (śâbar)

Hebrajski czasownik שׁבר שׂבר (śâbar) — numer Stronga H7663 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a oglądane”, „Czy wy zostańcie”, „mam nadzieję”, „nadzieję”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to inspect, examine, wait, hope, wait upon
(Qal) examined (participle)
(Piel)
to wait (for), wait upon
to hope (for)

Definicja Stronga (ang.)

The second form being used erroneously in Neh_2:13, Neh_2:15; a primitive root; to scrutinize ; by implication (of watching) to expect (with hope and patience): - hope, tarry, view, wait.

Jak polska interlinia oddaje H7663

„a oglądane” — 2 wystąpienia
„Czy wy zostańcie” — 1 wystąpienie
„mam nadzieję” — 1 wystąpienie
„nadzieję” — 1 wystąpienie
„nie może liczyć” — 1 wystąpienie
„Te oczekiwania” — 1 wystąpienie
„wszystkich czekać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7663

Księga Rut 1:13 — Izali wy ich czekać będziecie, ażby dorośli? zaż się dla tego zatrzymacie, abyście nie szły za mąż? Nie tak córki moje; bo żałość moja większa jest niźli wasza, gdyż się obróciła przeciwko mnie ręka Pańska.
Księga Nehemiasza 2:13 — I wyjechałem bramą nad doliną w nocy, ku żródłu smoczemu, i ku bramie gnojowej, i oglądałem mury Jeruzalemskie, które były rozwalone, i bramy jego, które były popalone ogniem.
Księga Nehemiasza 2:15 — Przetoż jechałem nad potokiem w nocy, a oglądałem mury; skąd wracając się, wyjechałem bramą nad doliną, i takiem powrócił.
Księga Estery 9:1 — Potem dwunastego miesiąca, który jest miesiąc Adar, dnia trzynastego tegoż miesiąca, gdy przyszedł czas rozkazania królewskiego i wyroku jego, aby się wypełnił onegoż dnia, którego się spodziewali nieprzyjaciele żydowscy panować nad nimi, stała się rzecz przeciwna, że panowali Żydowie nad tymi, którzy ich mieli w nienawiści.
Księga Psalmów 104:27 — Wszystko to na cię oczekuje, abyś im dał pokarm czasu swego.
Księga Psalmów 119:166 — Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.
Księga Psalmów 145:15 — Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.
Księga Izajasza 38:18 — Albowiem nie grób wysławia cię, ani śmierć chwali cię, ani ci, którzy w dół wstępują, oczekują prawdy twojej.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.